Sfortuna (feat. maggio & Tanca) - Maggio , I Botanici , Tanca перевод на немецкий

Sfortuna (feat. maggio & Tanca)

Cercherò di non pensarci
Farò finta, andrò avanti
Come fossimo tornati
Ai giorni delle interrogazioni settimanali
Mi alzerò al mattino presto
Andrò a correre
Scriverò un testo di matematica applicata
Alle relazioni sentimentali
Avrò cura di me
E tenterò di non lasciarmi affondare
Cercherò di dimostrare come vivere felici
Anche senza aspettare un ritorno occasionale
Guarderò al passato
Come ad una circostanza casuale
Come ad un intermezzo post-rock strumentale

Ma nel frattempo
Nel mio attuale presente
Ho bisogno di qualcosa
Che mi dia una ragione
Di non soffermarmi a pensare
All′inutilità dei miei giorni
Per tenere la testa occupata
E scomparire via dai tuoi dintorni
Ho bisogno di sopravvivere a questa sfortunata sfida
Di avere 24 anni, poi 25 e poi 26

Dicono che andrà tutto bene
Dicono che ce la faremo
Ma è vivere e distrarci
Quello che cerchiamo

Dicono che andrà tutto bene
Dicono che ce la faremo
Ma è vivere e distrarci
Quello che cerchiamo

Dicono che andrà tutto bene
Dicono che ce la faremo
Ma è vivere e distrarci
Quello che cerchiamo

Dicono che andrà tutto bene
Dicono che ce la faremo
Ma è vivere e distrarci
Quello che cerchiamo

Tutti questi quadri di altri già passati in questa casa mi guardano
Mi danno meno anni con il loro occhio severo
E se è vero che le stagioni passano
È anche vero che non voglio stare fermo
Su un'Opel Astra blu con la targa bianca e la polvere sul retro
Io che oggi ho rubato il posto davanti a papà
Mi guardo indietro per evitare ulteriori disastri
E vivere quello che adesso mi sono concesso quattro anni fa
Quando in città c′ero io, una casa vuota ed insegne kebab
E l'insistente, incessante sentore
Di sentire che tutto sarebbe andato bene
Queste paure erano solo un banco di prova, tira su il mento
Non andrà sempre come deve, ma hai vissuto per davvero
Non scordarti
(Non scordarti)
(Non scordarti)

Il rumore delle cose che stanno passando è forte, parlaci
Risponderà, ci aiuterà
Il rumore delle cose che stanno passando è forte, parlaci
Risponderà
Ci aiuterà

Pech (feat. maggio & Tanca)

Ich werde versuchen, nicht an dich zu denken
Ich werde so tun als ob, ich werde weitermachen
Als wären wir zurückgekehrt
Zu den Tagen der wöchentlichen Prüfungen
Ich werde früh am Morgen aufstehen
Ich werde laufen gehen
Ich werde einen Text über angewandte Mathematik schreiben
Auf Liebesbeziehungen angewandt
Ich werde auf mich Acht geben
Und versuchen, mich nicht untergehen zu lassen
Ich werde versuchen zu zeigen, wie man glücklich lebt
Auch ohne auf deine gelegentliche Rückkehr zu warten
Ich werde auf die Vergangenheit blicken
Wie auf einen zufälligen Umstand
Wie auf ein instrumentales Post-Rock-Intermezzo

Aber in der Zwischenzeit
In meiner jetzigen Gegenwart
Brauche ich etwas
Das mir einen Grund gibt
Nicht darüber nachzudenken
Über die Nutzlosigkeit meiner Tage
Um den Kopf beschäftigt zu halten
Und aus deiner Nähe zu verschwinden
Ich muss diese unglückliche Herausforderung überleben
24 Jahre alt zu sein, dann 25 und dann 26

Sie sagen, alles wird gut
Sie sagen, wir schaffen das
Aber es ist leben und uns ablenken
Wonach wir suchen

Sie sagen, alles wird gut
Sie sagen, wir schaffen das
Aber es ist leben und uns ablenken
Wonach wir suchen

Sie sagen, alles wird gut
Sie sagen, wir schaffen das
Aber es ist leben und uns ablenken
Wonach wir suchen

Sie sagen, alles wird gut
Sie sagen, wir schaffen das
Aber es ist leben und uns ablenken
Wonach wir suchen

All diese Bilder von anderen, die schon in diesem Haus waren, sehen mich an
Sie lassen mich mit ihrem strengen Blick jünger erscheinen
Und wenn es wahr ist, dass die Jahreszeiten vergehen
Ist es auch wahr, dass ich nicht stillstehen will
Auf einem blauen Opel Astra mit weißem Kennzeichen und Staub auf dem Heck
Ich, der ich heute Papa den vorderen Platz gestohlen habe
Ich schaue zurück, um weitere Katastrophen zu vermeiden
Und das zu leben, was ich mir vor vier Jahren erlaubt habe
Als ich in der Stadt war, ein leeres Haus und Kebab-Schilder
Und das hartnäckige, unaufhörliche Gefühl
Zu spüren, dass alles gut werden würde
Diese Ängste waren nur ein Prüfstein, Kopf hoch
Es wird nicht immer so laufen, wie es soll, aber du hast wirklich gelebt
Vergiss es nicht
(Vergiss es nicht)
(Vergiss es nicht)

Das Geräusch der Dinge, die vergehen, ist laut, sprich damit
Es wird antworten, es wird uns helfen
Das Geräusch der Dinge, die vergehen, ist laut, sprich damit
Es wird antworten
Es wird uns helfen