Текст и перевод песни I Botanici feat. maggio & Tanca - Sfortuna (feat. maggio & Tanca)

Sfortuna (feat. maggio & Tanca)

Cercherò di non pensarci
Farò finta, andrò avanti
Come fossimo tornati
Ai giorni delle interrogazioni settimanali
Mi alzerò al mattino presto
Andrò a correre
Scriverò un testo di matematica applicata
Alle relazioni sentimentali
Avrò cura di me
E tenterò di non lasciarmi affondare
Cercherò di dimostrare come vivere felici
Anche senza aspettare un ritorno occasionale
Guarderò al passato
Come ad una circostanza casuale
Come ad un intermezzo post-rock strumentale

Ma nel frattempo
Nel mio attuale presente
Ho bisogno di qualcosa
Che mi dia una ragione
Di non soffermarmi a pensare
All′inutilità dei miei giorni
Per tenere la testa occupata
E scomparire via dai tuoi dintorni
Ho bisogno di sopravvivere a questa sfortunata sfida
Di avere 24 anni, poi 25 e poi 26

Dicono che andrà tutto bene
Dicono che ce la faremo
Ma è vivere e distrarci
Quello che cerchiamo

Dicono che andrà tutto bene
Dicono che ce la faremo
Ma è vivere e distrarci
Quello che cerchiamo

Dicono che andrà tutto bene
Dicono che ce la faremo
Ma è vivere e distrarci
Quello che cerchiamo

Dicono che andrà tutto bene
Dicono che ce la faremo
Ma è vivere e distrarci
Quello che cerchiamo

Tutti questi quadri di altri già passati in questa casa mi guardano
Mi danno meno anni con il loro occhio severo
E se è vero che le stagioni passano
È anche vero che non voglio stare fermo
Su un'Opel Astra blu con la targa bianca e la polvere sul retro
Io che oggi ho rubato il posto davanti a papà
Mi guardo indietro per evitare ulteriori disastri
E vivere quello che adesso mi sono concesso quattro anni fa
Quando in città c′ero io, una casa vuota ed insegne kebab
E l'insistente, incessante sentore
Di sentire che tutto sarebbe andato bene
Queste paure erano solo un banco di prova, tira su il mento
Non andrà sempre come deve, ma hai vissuto per davvero
Non scordarti
(Non scordarti)
(Non scordarti)

Il rumore delle cose che stanno passando è forte, parlaci
Risponderà, ci aiuterà
Il rumore delle cose che stanno passando è forte, parlaci
Risponderà
Ci aiuterà

Неудача (совместно с maggio & Tanca)

Постараюсь не думать об этом,
Сделаю вид, пойду дальше,
Как будто мы вернулись
Ко дням еженедельных контрольных.
Встану рано утром,
Пойду бегать,
Напишу текст по прикладной математике
О любовных отношениях.
Позабочусь о себе
И попытаюсь не дать себе утонуть.
Постараюсь показать, как жить счастливо,
Даже не ожидая случайного возвращения.
Взгляну на прошлое
Как на случайное стечение обстоятельств,
Как на пост-рок инструментальную интерлюдию.

Но тем временем,
В моем нынешнем настоящем,
Мне нужно что-то,
Что даст мне повод
Не зацикливаться на мыслях
О бессмысленности моих дней.
Чтобы занять голову
И исчезнуть из твоего окружения.
Мне нужно пережить это злосчастное испытание,
Мне нужно дожить до 24, потом до 25, а потом и до 26.

Говорят, что все будет хорошо,
Говорят, что мы справимся,
Но жить и отвлекаться -
Вот чего мы ищем.

Говорят, что все будет хорошо,
Говорят, что мы справимся,
Но жить и отвлекаться -
Вот чего мы ищем.

Говорят, что все будет хорошо,
Говорят, что мы справимся,
Но жить и отвлекаться -
Вот чего мы ищем.

Говорят, что все будет хорошо,
Говорят, что мы справимся,
Но жить и отвлекаться -
Вот чего мы ищем.

Все эти портреты других, уже живших в этом доме, смотрят на меня,
Их суровый взгляд делает меня моложе.
И если правда, что времена года проходят,
То правда и то, что я не хочу стоять на месте,
В синей Opel Astra с белыми номерами и пылью на заднем стекле.
Сегодня я занял переднее сиденье, место отца.
Оглядываюсь назад, чтобы избежать новых бед,
И прожить то, что позволил себе четыре года назад,
Когда в городе был только я, пустой дом и вывески кебабных.
И настойчивое, непрекращающееся ощущение,
Что все будет хорошо.
Эти страхи были всего лишь испытанием, подними подбородок.
Не всегда будет так, как должно быть, но ты жил по-настоящему.
Не забывай.
(Не забывай)
(Не забывай)

Шум уходящих вещей силен, поговори с ним.
Он ответит, он поможет.
Шум уходящих вещей силен, поговори с ним.
Он ответит.
Он поможет.