Текст и перевод песни I Botanici - Tenda per due (Arpenaz XL)

Tenda per due (Arpenaz XL)

Se cambio io, non cambia che non ci sei più
Ripenso ancora a quello che sai fare tu
Sai fare tu

Se vuoi pensare, meglio se spegni la tv
Ho qui con me il libro che mi hai dato tu
Mi hai dato tu

Non puoi più chiedermi perché
Non puoi più stare qui con me
Perché

Non puoi più chiedermi perché
Non puoi abitare qui con me
Perché

La scorsa estate ero a Milano senza te
Lo credo bene, pensavi di sorprendermi
Sorprendermi

Compro quaderni usati solo a metà, i fogli bianchi li riempio ancora col tuo nome
Il tuo nome
Col tuo nome
Il tuo nome

"Rimangono poche cose confuse mentre questo silenzio si svuota
Nentre cerco qualcosa che ci somigli
Che racconti di qualche ragione
Di parole che non abitano più in questi luoghi
Così immagino la fine di tutto: una stanza piena di luce
Finestre aperte, le foto che tremano, qualcuno che non ci somiglia più"

Ti leggo ancora tra le righe dei miei romanzi
Ti leggo ancora tra le righe dei miei romanzi
Ti leggo ancora tra le righe dei miei romanzi
Ti leggo ancora tra le righe

Tente pour deux (Arpenaz XL)

Si je change, cela ne changera rien au fait que tu n'es plus là
Je repense encore à ce que tu sais faire
Ce que tu sais faire

Si tu veux penser, mieux vaut éteindre la télé
J'ai ici avec moi le livre que tu m'as donné
Que tu m'as donné

Tu ne peux plus me demander pourquoi
Tu ne peux plus être ici avec moi
Pourquoi

Tu ne peux plus me demander pourquoi
Tu ne peux pas habiter ici avec moi
Pourquoi

L'été dernier, j'étais à Milan sans toi
Je le crois bien, tu pensais me surprendre
Me surprendre

J'achète des cahiers usagés à moitié, les pages blanches, je les remplis encore de ton nom
Ton nom
Avec ton nom
Ton nom

"Il reste peu de choses confuses tandis que ce silence se vide
Alors que je cherche quelque chose qui nous ressemble
Qui raconte une raison quelconque
Des mots qui n'habitent plus ces lieux
Alors j'imagine la fin de tout : une pièce pleine de lumière
Fenêtres ouvertes, les photos qui tremblent, quelqu'un qui ne nous ressemble plus"

Je te lis encore entre les lignes de mes romans
Je te lis encore entre les lignes de mes romans
Je te lis encore entre les lignes de mes romans
Je te lis encore entre les lignes