Текст и перевод песни I Cani - Il posto più freddo

Il posto più freddo

Scusa ma non riesco proprio a uscire stasera
Troppi muscoli da usare, ho esagerato un po'
Avrei bisogno di parlare con qualcuno di gentile
Perché non passi qui?
È già finita tra noi, lo so
Non pensare male
Non chiedo niente di più, lo sai
Di un respiro da ascoltare
Perché adesso la notte è finita e la luce è accesa
E mi sveglio in un posto qualunque alle sette di sera
Le gengive, la serotonina, tornare a casa
Nel crepuscolo nero di tram, anziani in chiesa
Perché adesso la notte è finita e la droga è scesa
Ecco a voi la creatura più sola su questo pianeta
E i brividi vengono su dalle gambe al petto
Il posto più freddo è qui proprio dentro al mio letto
Ti prego, rimani con me ancora un momento
Ti prego, rimani con me fino a che mi addormento
Scusami per ieri sera come ti abbracciavo
Sì lo so, non è più il caso
Ho esagerato un po'
Sorridevo ma pensavo che se il mondo fosse esploso
Non ti avrei visto più
È già finita tra noi, lo so
No, non pensare male
Non chiedo niente di più, lo sai
Di un respiro da ascoltare
Perché adesso la notte è finita e la luce è accesa
E mi sveglio in un posto qualunque alle sette di sera
Le gengive, la serotonina, tornare a casa
Nel silenzio del bagno, la luce tremenda e impietosa
Perché adesso la notte è finita e la droga è scesa
Ecco a voi la creatura più sola su questo pianeta
E i brividi vengono su dalle gambe al petto
Il posto più freddo è qui proprio dentro al mio letto
Ti prego rimani con me ancora un momento
Ti prego rimani con me fino a che mi addormento
Ti prego, rimani con me
Ti prego, rimani con me
Ti prego
Ti prego
Ti prego
Ti prego
Ti prego
Ti prego
Ti prego
Ti prego
È già finita tra noi, lo so
Me lo ricordo bene

Самое холодное место

Извини, но я никак не могу выйти сегодня вечером
Слишком много мышц задействовал, немного переборщил
Мне нужно поговорить с кем-то добрым
Почему бы тебе не зайти?
Между нами всё кончено, я знаю
Не подумай ничего плохого
Я больше ничего не прошу, ты знаешь
Только твоего дыхания, чтобы слушать его
Потому что сейчас ночь закончилась, и свет включен
И я просыпаюсь где-то в семь вечера
Десны, серотонин, возвращение домой
В черных сумерках трамваев, старики в церкви
Потому что сейчас ночь закончилась, и наркотик отпустил
Вот вам самое одинокое существо на этой планете
И мурашки бегут от ног к груди
Самое холодное место здесь, прямо в моей постели
Прошу тебя, останься со мной ещё на мгновение
Прошу тебя, останься со мной, пока я не усну
Прости меня за вчерашний вечер, за то, как я тебя обнимал
Да, я знаю, так больше нельзя
Я немного переборщил
Я улыбался, но думал, что если бы мир взорвался
Я бы тебя больше не увидел
Между нами всё кончено, я знаю
Нет, не подумай ничего плохого
Я больше ничего не прошу, ты знаешь
Только твоего дыхания, чтобы слушать его
Потому что сейчас ночь закончилась, и свет включен
И я просыпаюсь где-то в семь вечера
Десны, серотонин, возвращение домой
В тишине ванной, ужасный и безжалостный свет
Потому что сейчас ночь закончилась, и наркотик отпустил
Вот вам самое одинокое существо на этой планете
И мурашки бегут от ног к груди
Самое холодное место здесь, прямо в моей постели
Прошу тебя, останься со мной ещё на мгновение
Прошу тебя, останься со мной, пока я не усну
Прошу тебя, останься со мной
Прошу тебя, останься со мной
Прошу тебя
Прошу тебя
Прошу тебя
Прошу тебя
Прошу тебя
Прошу тебя
Прошу тебя
Прошу тебя
Между нами всё кончено, я знаю
Я хорошо это помню