Текст и перевод песни I Cani - Le coppie

Le coppie

Le coppie si fanno i regali,
Festeggiano un mese, sei mesi e poi gli anni a cena al Pigneto
E poi tornano a casa, che al Fish'n'Chips oltretutto c'è fila
In macchina cala il silenzio:
Lei è scocciata e si guarda allo specchio
Lui fa finta di niente, alza la musica e guida da brillo
Ma non li fermano quasi mai, non li fermano quasi mai
Non li fermano quasi mai, non li fermano quasi mai
Anche i vigili più stronzi non li fermano quasi mai
Le coppie escono insieme e vanno ai concerti tenendosi strette
Lui le ha fatto conoscere il gruppo ed
Essendo più alto l'abbraccia da dietro
Lei scherza sul fatto che infondo il tipo che canta è piuttosto carino
Lui la ignora e per altri motivi più tardi s'incazza
Ma non si lasciano quasi mai, non si lasciano quasi mai
Non si lasciano quasi mai, non si lasciano quasi mai
Non arrivano al punto di rottura quasi mai
La statistica afferma che spesso
Chi dà il primo bacio nel seguito del primo amplesso
Sarà quello che ne uscirà male
Le coppie si dicono basta e sui social network non sono più amici
Lei comunque sostiene che lui abbia fatto di tutto per farsi lasciare
Dopo mesi lo incontra a una festa e
Guarda di striscio se l'altra è più fica
Si dicono "non rimaniamo estranei o nemici"
Ma non ci riescono quasi mai, non ci riescono quasi mai
Non ci riescono quasi mai, non ci riescono quasi mai
Neanche i meglio intenzionati ce la fanno quasi mai
La statistica afferma che spesso
Il primo a staccarsi dal primo dei baci è lo stesso
Che alla fine dirà di troncare

Парочки

Парочки дарят друг другу подарки,
Отмечают месяц, полгода, а потом годовщины ужином в Пиньето
А потом возвращаются домой, потому что в Fish'n'Chips, к тому же, очередь
В машине повисает тишина:
Она раздражена и смотрится в зеркало
Он делает вид, что ничего не происходит, делает музыку погромче и ведет машину навеселе
Но их почти никогда не останавливают, их почти никогда не останавливают
Их почти никогда не останавливают, их почти никогда не останавливают
Даже самые злобные полицейские их почти никогда не останавливают
Парочки выходят вместе и ходят на концерты, держась за руки
Он познакомил ее с группой и,
Будучи выше, обнимает ее сзади
Она шутит, что, в общем-то, солист довольно симпатичный
Он игнорирует ее, а позже злится по другим причинам
Но они почти никогда не расстаются, они почти никогда не расстаются
Они почти никогда не расстаются, они почти никогда не расстаются
Они почти никогда не доходят до точки кипения
Статистика утверждает, что часто
Тот, кто целует первым после первого секса,
В итоге окажется в проигрыше
Парочки говорят друг другу "хватит" и удаляют друг друга из друзей в соцсетях
Она все равно утверждает, что он сделал все, чтобы его бросили
Через несколько месяцев она встречает его на вечеринке и
Украдкой смотрит, симпатичнее ли та другая
Они говорят друг другу "давай останемся друзьями, а не врагами"
Но у них это почти никогда не получается, у них это почти никогда не получается
У них это почти никогда не получается, у них это почти никогда не получается
Даже у людей с самыми лучшими намерениями это почти никогда не получается
Статистика утверждает, что часто
Первый, кто отстраняется от первого поцелуя, тот же самый,
Кто в конце концов скажет, что хочет расстаться