Текст и перевод песни I Cani - Velleità

Velleità

I nati nell'ottantanove hanno reflex digitali
Mettono su flickr belle foto in bianco e nero
I nati nel sessantanove fanno i camerieri al centro
E scrivono racconti, ne hanno pubblicati due
Le velleità ti aiutano a dormire
Quando i soldi sono troppi o troppo pochi
E non sei davvero ricco, né povero davvero
Nel posto letto che non paghi per intero
I nati nel settantanove suonano in almeno due o tre gruppi
E fanno musica datata
I nati nel cinquantanove tengono corsi di teatro
Quando va bene si rimorchiano le allieve
Le velleità ti aiutano a scopare
Quando i soldi sono troppi o troppo pochi
E non sei davvero ricco, né povero davvero
Nel posto letto che non paghi per intero
I critici musicali ora hanno il blog
Gli artisti in circolo al Circolo degli Artisti
I falsi nerd con gli occhiali da nerd
I radical chic senza radical
Nichilisti col cocktail in mano che
Sognano di essere famosi come Vasco Brondi
Che appoggiato sul muro parla con la ragazza di qualcuno
Anoressiche alla moda, anoressiche fuori moda
Bulimiche si occupano di moda
Mentre aspiranti DJ aspirano coca
Aspiranti attrici sospirano languide
Con gli autori tv, gli stagisti alla Fox, i registi di clip
I falliti, i delusi, i depressi, i frustrati
Gli emo riciclati
I gruppi hipster, indie, hardcore
Punk, electro-pop, i Cani
I gruppi hipster, indie, hardcore
Punk, electro-pop, i Cani
I gruppi hipster, indie, hardcore
Le velleità ti aiutano a scopare
Quando i soldi sono troppi o troppo pochi
E non sei davvero ricco, né povero davvero
Nel posto letto che non paghi per intero
Le velleità ti aiutano a campare
Quando mancano sei giorni all'analista
Ed è tutto così facile, o così difficile
Nell'altro divanetto che non paghi per intero

Velleités

Les nés en 1989 ont des appareils photo numériques reflex
Ils mettent de belles photos en noir et blanc sur Flickr
Les nés en 1969 sont serveurs au centre
Et ils écrivent des nouvelles, ils en ont publié deux
Les velleités t'aident à dormir
Lorsque l'argent est trop ou trop peu
Et que tu n'es pas vraiment riche, ni vraiment pauvre
Dans le lit que tu ne payes pas en entier
Les nés en 1979 jouent dans au moins deux ou trois groupes
Et ils font de la musique datée
Les nés en 1959 donnent des cours de théâtre
Quand ça va bien, ils ramènent leurs élèves
Les velleités t'aident à baiser
Lorsque l'argent est trop ou trop peu
Et que tu n'es pas vraiment riche, ni vraiment pauvre
Dans le lit que tu ne payes pas en entier
Les critiques musicaux ont maintenant un blog
Les artistes en tournée au Cercle des Artistes
Les faux nerds avec des lunettes de nerd
Les radicaux chics sans radicaux
Les nihilistes avec un cocktail à la main qui
Rêvent d'être célèbres comme Vasco Brondi
Qui s'appuie contre le mur et parle avec la fille de quelqu'un
Anorexiques à la mode, anorexiques démodées
Les boulimiques s'occupent de mode
Alors que les aspirants DJ aspirent de la cocaïne
Les aspirantes actrices soupirent langoureusement
Avec les auteurs de télévision, les stagiaires à Fox, les réalisateurs de clips
Les ratés, les déçus, les déprimés, les frustrés
Les émo recyclés
Les groupes hipster, indie, hardcore
Punk, électro-pop, les Cani
Les groupes hipster, indie, hardcore
Punk, électro-pop, les Cani
Les groupes hipster, indie, hardcore
Les velleités t'aident à baiser
Lorsque l'argent est trop ou trop peu
Et que tu n'es pas vraiment riche, ni vraiment pauvre
Dans le lit que tu ne payes pas en entier
Les velleités t'aident à survivre
Quand il reste six jours avant l'analyste
Et que tout est si facile, ou si difficile
Dans l'autre canapé que tu ne payes pas en entier