Текст и перевод песни I Capture Castle feat. Tyler Carter - Slice of Life

Slice of Life

A poster-child of a delinquent faith,
You're a product of this dying age.
Beckoned by your fists,
Try to mask your shallow past.
These walls of holes have felt the fury.
Burning in your chest.
Crumbling the hopes of your happily ever after.
Heavy burdens have known me for a long time,
But growing up for you is a friend of mine.
And it's moments like these that I begin to
Take you for what you're worth.
And I know that you'll never cease
To fuck my hope, it's been this way since
Before the birth.
And the harder I try,
The more you close your cynical eyes on
Me and your pride,
But she's gonna know who you are.
A glitch in your cocaine dreams,
That you could never raise.
Fairy tales can't last forever,
This fantasy's a fucking tremor.
Crumbling the hopes of your happily ever after.
And it's moments like these that I begin to
Take you for what you're worth.
And I know that you'll never cease
To fuck my hope, it's been this way since
Before the birth.
And the harder I try,
The more you close your cynical eyes on
Me and your pride,
But she's gonna know who you are.
A carbon copy to the cliched waste,
You're becoming your father.
And it's moments like these that I begin to
Take you for what you're worth.
And I know that you'll never cease
To fuck my hope, it's been this way since
Before the birth.
And the harder I try,
The more you close your cynical eyes on
Me and your pride,
But she's gonna know who you are.

Кусочек жизни

Ты - образцовый пример преступной веры,
Ты - продукт этого умирающего века.
Маня своими кулаками,
Пытаешься скрыть свое мелкое прошлое.
Эти стены, полные дыр, чувствовали ярость,
Пылающую в твоей груди.
Разрушая надежды на твое "долго и счастливо".
Тяжелое бремя знакомо мне уже давно,
Но взросление для тебя - мой друг.
Именно в такие моменты я начинаю
Воспринимать тебя такой, какая ты есть.
И я знаю, что ты никогда не перестанешь
Губить мою надежду, так было еще
До твоего рождения.
И чем больше я стараюсь,
Тем сильнее ты закрываешь свои циничные глаза на
Меня и свою гордость,
Но она узнает, кто ты.
Сбой в твоих кокаиновых мечтах,
Которые ты никогда не сможешь воплотить.
Сказки не могут длиться вечно,
Эта фантазия - чертов тремор.
Разрушая надежды на твое "долго и счастливо".
Именно в такие моменты я начинаю
Воспринимать тебя такой, какая ты есть.
И я знаю, что ты никогда не перестанешь
Губить мою надежду, так было еще
До твоего рождения.
И чем больше я стараюсь,
Тем сильнее ты закрываешь свои циничные глаза на
Меня и свою гордость,
Но она узнает, кто ты.
Точная копия банальных отбросов,
Ты становишься своим отцом.
Именно в такие моменты я начинаю
Воспринимать тебя такой, какая ты есть.
И я знаю, что ты никогда не перестанешь
Губить мою надежду, так было еще
До твоего рождения.
И чем больше я стараюсь,
Тем сильнее ты закрываешь свои циничные глаза на
Меня и свою гордость,
Но она узнает, кто ты.