Текст и перевод песни I Cavalieri Del Re - Il libro Cuore

Il libro Cuore

Ricordo ancora il primo giorno a scuola,
Le mie matite, i pennarelli blu,
Che lontano quel tempo, come vola,
Verdi giorni che non tornan più

Quanti giorni su quei neri banchi,
Quanti sogni, non ricordo più,
Ma un pensiero assopito, si fa avanti,
è quel libro che leggi ora tu.

Il tamburino sardo,
Corre senza aver paura,
Alto tiene il suo stendardo,
Messaggero di ventura

Va, parte il bastimento,
Genova è ormai lontana,
Marco va nel nuovo mondo,
Terra sudamericana

Oh, caro vecchio libro Cuore con la tua semplicità
Continui a far sognare i ragazzi d'ogni età,
Mio vecchio libro Cuore mai nel tempo scorderò
Le pagine d'amore forse fuori moda un po'

Ma ieri ho visto il mio ragazzo che
Toglieva un po' di polvere da te...

In castigo dietro alla lavagna,
Quante macchie con l'inchiostro blu,
Con la mente che naviga e sogna
Su quel libro che leggi ora tu

Lo scrivano fiorentino,
Nel profondo della notte,
Scrive sotto il lumicino,
Cento e mille e piu' fascette

La vedetta in alto sale,
Grande premio al suo valore,
Fiori getta all'ufficiale,
Copre tutto un tricolore

Oh, caro vecchio libro Cuore con la tua semplicità
Continui a far sognare i ragazzi d'ogni età,
Mio vecchio libro Cuore mai nel tempo scorderò
Le pagine d'amore forse fuori moda un po'

Ma ieri ho visto il mio ragazzo che
Toglieva un po' di polvere da te
Ma ieri ho visto il mio ragazzo che
Toglieva un po' di polvere da te...

Книга Сердца

Я до сих пор помню свой первый день в школе,
Мои карандаши, синие маркеры,
Как далеко то время, как оно летит,
Зелёные дни, которые больше не повторятся

Сколько дней за этими чёрными партами,
Сколько снов, я больше не помню,
Но одна затаённая мысль приходит в голову,
Это та книга, которую ты сейчас читаешь.

Сардинский барабанщик,
Бежит, не боясь,
Высоко держит свой стяг,
Посланник удачи

В путь, отходит пароход,
Генуя уже далеко,
Марко едет в новый мир,
Южноамериканская земля

О, милая старая книга Сердца, со своей простотой
Ты продолжаешь заставлять мечтать детей всех возрастов,
Моя старая книга Сердца, я никогда не забуду во времени
Страницы любви, возможно, немного устаревшие

Но вчера я видел своего парня, который
Стирал с тебя немного пыли...

В наказание за чёрной доской,
Сколько пятен синими чернилами,
С умом, который плывёт и мечтает
Об этой книге, которую ты сейчас читаешь

Флорентийский писарь,
Глубокой ночью,
Пишет при мерцании лампы,
Сто и тысяча и более куплетов

Часовой поднимается наверх,
За его храбрость большая награда,
Бросает цветы офицеру,
А покрывает всё триколор

О, милая старая книга Сердца, со своей простотой
Ты продолжаешь заставлять мечтать детей всех возрастов,
Моя старая книга Сердца, я никогда не забуду во времени
Страницы любви, возможно, немного устаревшие

Но вчера я видел своего парня, который
Стирал с тебя немного пыли
Но вчера я видел своего парня, который
Стирал с тебя немного пыли...