Текст и перевод песни I Cavalieri Del Re - L'isola dei Robinson

L'isola dei Robinson

Con grande tempesta, tuoni e lampi
La nostra avventura incominciò
Il mare in burrasca, i forti venti
Il grande veliero affondò

Tutta la notte cercammo gli assenti
Ma più nessuno si salvò
E trascinati da forti correnti
Finalmente terra si toccò

*RIT.1: Ora siamo su quest'isola
Poche le comodità
Ma come in una grande favola
Noi viviamo in libertà

Sembra un paradiso l'isola
Qui non c'è malvagità
Mai la vita si fa gelida
Regna la serenità

*RIT.2: Ma quando buio si fa
Verso sera scende la paura
Il grande fuoco s'accenderà
La capanna resterà sicura
Tutti in coro si canterà
"Ninna nanna" nella Luna chiara
Ed il piccino s'addormenterà

*RIT.3: Vita libera sull'isola
Piccola comunità
La natura ci fa regola
Con la sua maternità

Il sole è già alto su nel cielo
I pappagalli parlano di già
Le trappole pronte attendono al suolo
Oggi buona caccia si farà
La piroga è scesa in alto mare
Quanto pesce porterà?
Al campo muore l'ultimo fiore
Nel vecchio mondo chi ci tornerà?

*RIT.1

*RIT.2

*RIT.1

*RIT.3

Остров Робинзонов

С сильной бурей, громом и молниями
Началось наше приключение,
Море бушевало, свирепые ветры
Потопили наш большой парусник.

Всю ночь мы искали пропавших,
Но больше никто не спасся.
И унесенные сильными течениями,
Наконец, мы достигли земли.

*ПРИПЕВ 1: Теперь мы на этом острове,
Здесь мало удобств,
Но как в прекрасной сказке,
Мы живем на свободе.

Этот остров кажется раем,
Здесь нет зла,
Жизнь никогда не бывает холодной,
Царит спокойствие.

*ПРИПЕВ 2: Но когда наступает темнота,
К вечеру спускается страх,
Большой костер разгорится,
Хижина останется безопасной.
Все вместе будем петь,
"Колыбельную" под ясной луной,
И малыш заснет.

*ПРИПЕВ 3: Свободная жизнь на острове,
Маленькое сообщество,
Природа устанавливает нам правила,
Своей материнской заботой.

Солнце уже высоко в небе,
Попугаи уже щебечут,
Ловушки, расставленные на земле, ждут,
Сегодня будет хорошая охота.
Пирога вышла в открытое море,
Сколько рыбы она принесет?
В лагере увядает последний цветок,
Кто вернется в старый мир?

*ПРИПЕВ 1

*ПРИПЕВ 2

*ПРИПЕВ 1

*ПРИПЕВ 3