Текст и перевод песни I, Ced - The Finale

The Finale

And when you discover what you gonna be in your life
Set out to do it as if God Almighty
Called you at this particular moment in history to do it
And just don't set out to do a good Negro job
But do a good job that anybody could do

You're on your own, in a world you've grown
Few more years to go
Don't let the hurdle fall
So be the girl you loved
Be the girl you loved

Set out to do the job and do that so well
That the living, the dead or the unborn
Couldn't do it any better

I'll wait, so show me why you're strong
(Like Shakespeare wrote poetry)
Ignore everybody else,
We're alone now
(Like Michelangelo painted pictures)
I'll wait, so show me why you're strong
(Like Beethoven composed music)
Ignore everybody else,
We're alone now

Suddenly I'm hit
Is this darkness of the dawn?
And your friends are gone
When you friends won't come
So show me where you fit
So show me where you fit

Hey mama I'm sitting in my final moments
Everything from now will only be a bonus
Stayed away from beef they say I got no kohonas
If I kill this rappers off I'll still receive condolence
In the end nobody wins it's a game that's goalless
I'm understanding what my purpose is and what my role is
I gotta be the structure standing that can house the homeless
Everyone can trash the building just not the owners
Hey mama my appetite is just returning
Once again inside me I can feel it burning
In my brain the will of churning I'm so determined
Walked inside the home we built
And it was full with vomit
I'll accept responsibility for my abandoning
We can start rebuilding slow as long as you intend it
May be the finale can rally the man them
Just tell em daddy's home I got plenty to yarn them

And finally, in your life's blueprint
Must be a commitment to the eternal principles
Of beauty love and justice
Don't allow anybody to pull you so low
As to make you hate them
Don't allow anybody to cause you to lose
Your self-respect to the point
That you do not struggle for justice
You have a responsibility to seek
To make life better for everybody

Yeah, mama hip hop needs some new creation
All the people now are aid in segregation
Cause they ashamed of what we do
They trample our creation
This is not the nation that I gave it's liberation
Uh, allegations of discrimination
Local versus punchline versus imitation
You have to realise that there's no limitation
Just turn your inspiration into innovation
Mama, time is moving and the clock is ticking
There's no time for idle talk no time for politicking
We have to find the groove we have to find the rhythm
It's time rappers please emerge from where you hidin
Let them know that from the anarchy a sound is reason
Give them bars to set them free and not to build a prison
One is gold one is steel you decide which is it
You, you decide which is it

Ignore everybody else
We're alone now
We're alone now
We're alone now
I'll wait
We're alone now
We're alone now

And so you must be involved
In the struggle for freedom and justice
And in the struggle for freedom and justice
There are many constructive things that we all can do

Le Grand final

Et lorsque tu découvriras ce que tu es destinée à être dans la vie
Mets-toi à l'ouvrage comme si le Dieu Tout-Puissant
T'avait appelée en ce moment précis de l'histoire pour le faire
Et ne te contente pas de faire un travail de «bonne négresse»
Mais fais un travail si bon que n'importe qui pourrait être fier de l'avoir fait

Tu es livrée à toi-même, dans un monde où tu as grandi
Il te reste encore quelques années
Ne te laisse pas abattre par les obstacles
Alors sois la femme que tu as aimée
Sois la femme que tu as aimée

Mets-toi au travail et fais-le si bien
Que les vivants, les morts ou ceux qui ne sont pas encore nés
Ne pourraient pas faire mieux

J'attendrai, alors montre-moi pourquoi tu es forte
(Comme Shakespeare écrivait de la poésie)
Ignore tout le monde,
Nous sommes seuls maintenant
(Comme Michel-Ange peignait des tableaux)
J'attendrai, alors montre-moi pourquoi tu es forte
(Comme Beethoven composait de la musique)
Ignore tout le monde,
Nous sommes seuls maintenant

Soudain, je suis frappé
Est-ce l'obscurité de l'aube ?
Et tes amis sont partis
Quand tes amis ne viendront pas
Alors montre-moi où tu te situes
Alors montre-moi où tu te situes

Hé maman, je suis assis dans mes derniers instants
Tout ce qui arrivera à partir de maintenant ne sera qu'un bonus
Je suis resté loin des embrouilles, ils disent que je n'ai pas de couilles
Si je tue ces rappeurs, je recevrai quand même des condoléances
Au final, personne ne gagne, c'est un jeu sans but
Je comprends quel est mon but et quel est mon rôle
Je dois être la structure solide qui peut abriter les sans-abri
Tout le monde peut saccager l'immeuble, sauf les propriétaires
Hé maman, mon appétit est de retour
Encore une fois, je le sens brûler en moi
Dans mon cerveau, la volonté de remuer, je suis si déterminé
Je suis entré dans la maison que nous avons construite
Et elle était remplie de vomi
J'accepte la responsabilité de mon abandon
Nous pouvons commencer à reconstruire lentement tant que tu le souhaites
Peut-être que le final peut rallier les hommes
Dis-leur juste que papa est à la maison, j'ai beaucoup à leur raconter

Et enfin, dans le plan de ta vie
Il doit y avoir un engagement envers les principes éternels
De la beauté, de l'amour et de la justice
Ne laisse personne te rabaisser au point
De te faire les haïr
Ne laisse personne te faire perdre
Ton respect de toi au point
De ne plus te battre pour la justice
Tu as la responsabilité de chercher
À rendre la vie meilleure pour tous

Oui, maman, le hip-hop a besoin d'une nouvelle création
Tous les gens maintenant aident à la ségrégation
Parce qu'ils ont honte de ce que nous faisons
Ils piétinent notre création
Ce n'est pas la nation à laquelle j'ai donné sa libération
Euh, allégations de discrimination
Local versus punchline versus imitation
Tu dois réaliser qu'il n'y a pas de limite
Transforme simplement ton inspiration en innovation
Maman, le temps passe et l'horloge tourne
Il n'y a pas de temps pour les paroles inutiles, pas de temps pour la politique
Nous devons trouver le rythme, nous devons trouver la cadence
Il est temps, rappeurs, sortez de votre cachette
Faites-leur savoir que de l'anarchie naît un son de raison
Donnez-leur des mots pour les libérer et non pour construire une prison
L'un est de l'or, l'autre de l'acier, à toi de choisir lequel c'est
Toi, tu décides lequel c'est

Ignore tout le monde
Nous sommes seuls maintenant
Nous sommes seuls maintenant
Nous sommes seuls maintenant
J'attendrai
Nous sommes seuls maintenant
Nous sommes seuls maintenant

Et donc tu dois t'engager
Dans la lutte pour la liberté et la justice
Et dans la lutte pour la liberté et la justice
Il y a beaucoup de choses constructives que nous pouvons tous faire