Voglio finirla - I Corvi перевод на немецкий

Voglio finirla

Lui grida che mio figlio è solo un bastardo di più
Che conta che io e sua madre sappiamo che non è così

Io voglio finirla ormai
La pace che cerco verrà
Io voglio finirla ormai
Ci sono costretto lo sai

Con questa bottiglia vuota mi metto di fronte a lui
E mentre colpisco a morte
Il cuore mi grida: che fai?

Io voglio finirla ormai
La pace che cerco verrà
Io voglio finirla ormai
Ci sono costretto lo sai

Io voglio finirla ormai
La pace che cerco verrà
Io voglio finirla ormai
Ci sono costretto lo sai

Al chiuso tra spade io soffro ma penso a mio figlio laggiù
E il suono di un lungo treno che corra e mi porti da lui

Volevo finirla ormai
Io questo l'ho fatto per te
Volevo finirla ormai
Son stato costretto lo sai

Ich will es beenden

Er schreit, dass mein Sohn nur ein weiterer Bastard ist
Was zählt es schon, dass seine Mutter und ich wissen, dass es nicht so ist

Ich will dem jetzt ein Ende setzen
Der Frieden, den ich suche, wird kommen
Ich will dem jetzt ein Ende setzen
Ich bin dazu gezwungen, weißt du

Mit dieser leeren Flasche stelle ich mich vor ihn
Und während ich tödlich zuschlage
Mein Herz schreit mir zu: Was tust du?

Ich will dem jetzt ein Ende setzen
Der Frieden, den ich suche, wird kommen
Ich will dem jetzt ein Ende setzen
Ich bin dazu gezwungen, weißt du

Ich will dem jetzt ein Ende setzen
Der Frieden, den ich suche, wird kommen
Ich will dem jetzt ein Ende setzen
Ich bin dazu gezwungen, weißt du

Hinter Mauern eingeschlossen leide ich, doch ich denke an meinen Sohn da draußen
Und das Geräusch eines langen Zuges, der fährt und mich zu ihm bringt

Ich wollte dem jetzt ein Ende setzen
Ich habe das für dich getan
Ich wollte dem jetzt ein Ende setzen
Ich war dazu gezwungen, weißt du