Текст и перевод песни I:Cube - Mighty Cube

Mighty Cube

I'm in a cube land
I dig with cold hands
I use these tools to try and climb out of this mess I've made

My door is open
Skeletons and zombies
I am broken, as they walk all over me
But if I keep on building walls, maybe they'll stay away

(Pre-)
Think fast, it's got to last if you're gonna make it through the rest of the day
I'm trapped, I can't go back, I've made the choice to stay

And we'll fight... keep defending through the night
(We'll fight the good fight)
Live... we're all driven to survive
(We'll fight the good fight)
I'll keep going, just stay by my side.

(Verse 2)
I'm in a cube land
My castle's so grand
And once I lay these tracks I'll finally make my escape

I am no one
I have no place, no one relates
And there is no sun
As the night covers this space
But I beg you, please please don't let this life go to waste
(Pre-)
Think fast, it's got to last if you're gonna make it through the rest of the day
I'm trapped, I can't go back, I've made the choice to stay
And we'll fight... keep defending through the night
(We'll fight the good fight)
Live... we're all driven to survive
(We'll fight the good fight)
I'll keep going, just stay by my side.

Cube Puissant

Je suis dans un pays de cubes
Je creuse avec des mains froides
J'utilise ces outils pour essayer de sortir de ce gâchis que j'ai fait

Ma porte est ouverte
Squelettes et zombies
Je suis brisé, alors qu'ils marchent sur moi
Mais si je continue à construire des murs, peut-être qu'ils resteront à l'écart

(Pré-)
Réfléchis vite, ça doit durer si tu veux tenir jusqu'à la fin de la journée
Je suis piégé, je ne peux pas revenir en arrière, j'ai fait le choix de rester

Et nous allons nous battre... continuer à nous défendre toute la nuit
(Nous allons mener le bon combat)
Vivre... nous sommes tous poussés à survivre
(Nous allons mener le bon combat)
Je continuerai, reste à mes côtés.

(Verset 2)
Je suis dans un pays de cubes
Mon château est si grand
Et une fois que j'aurai posé ces rails, je finirai par m'échapper

Je ne suis personne
Je n'ai pas de place, personne ne comprend
Et il n'y a pas de soleil
Alors que la nuit recouvre cet espace
Mais je te supplie, s'il te plaît, s'il te plaît, ne laisse pas cette vie se gâcher
(Pré-)
Réfléchis vite, ça doit durer si tu veux tenir jusqu'à la fin de la journée
Je suis piégé, je ne peux pas revenir en arrière, j'ai fait le choix de rester
Et nous allons nous battre... continuer à nous défendre toute la nuit
(Nous allons mener le bon combat)
Vivre... nous sommes tous poussés à survivre
(Nous allons mener le bon combat)
Je continuerai, reste à mes côtés.