Prigioniero - I Cugini di Campagna перевод на русский

Prigioniero

Se provo a pensare un momento
che tu non stai piu con me
mi sento morire, bruciare, appassire
qui dentro, di me.
La mia intransigenza, e d'averti
sara la passione d'amarti
e come un bambino malato, dipendo da te.

Vorrei e non vorrei piu vederti
poi torno a volerti, con me.
Non sono capricci infantili
di uomini soli, perche...
...l'amore piu vero, col tempo
si dice non duri tanto
e questa paura, mi assilla e mi uccide di piu.

Prigioniero, vivo accanto a te
so che e vero, ma sta bene a me.
Prigioniero, restero con te
nel tuo muro, perche piace a me.

La mia possessione, diventa
col tempo piu assurda, per te.
A volte mi sento banale
non sono sottile, perche...
...la tua sicurezza di donna
ammetto, che un po mi spaventa;
ma in fondo mi inibria, mi scuote, mi incanta di piu.

Пленник

Если я на мгновение представлю,
Что ты больше не со мной,
Я чувствую, как умираю, сгораю, увядаю
Здесь, внутри себя.
Моя непримиримость, желание обладать тобой
Станет страстью любить тебя,
И, как больной ребенок, я завишу от тебя.

Я хочу и не хочу больше видеть тебя,
Потом снова хочу, чтобы ты была со мной.
Это не детские капризы
Одинокого мужчины, потому что...
...говорят, что самая настоящая любовь
Со временем не длится долго,
И этот страх мучает меня и убивает еще больше.

Пленник, я живу рядом с тобой,
Знаю, что это правда, но мне так хорошо.
Пленник, я останусь с тобой,
В твоих стенах, потому что мне это нравится.

Мое желание обладать тобой становится
Со временем все более абсурдным для тебя.
Иногда я чувствую себя банальным,
Я не отличаюсь тонкостью, потому что...
...твоя женская уверенность,
Признаюсь, немного пугает меня;
Но в глубине души она меня смущает, волнует, очаровывает еще больше.