Текст и перевод песни I Desideri feat. AMES - Al buio

Al buio

Vorrei riempirti di baci
Tu non sai quanto mi piaci
Più dell'inverno che passa
Fuori dalla mia finestra
Sentirti sempre vicina
Come il mio cane al mattino
Quando mi viene a svegliare
Che sono appena le 9
Mi dici che tutto torna
Ma non siamo normali
Corriamo troppo veloce
E poi inciampiamo sui piedi
Torniamo quelli di ieri
Tra sogni e desideri
E quando l'auto non parte...
Non mi lasciare solo
Intorno siamo circondati solo da matti
Non mi lasciare al buio
Se l'unica paura è quella di non vederti più
Chiudiamo i nostri nomi in un lucchetto a chiave
Nascondiamoli dove nessuno potrà cercare
Mai più lontani...
Ma più vicini di ieri...
E stong angor ind o scur
Ma nun teng chiù paur
Pcché st'ammor p me nun è frnut
Sul o pnzier e sta luntan a te
M'accir e m fa chiurr rind e me
Sta distanz nun spepar sti cor
Riest semb tu l'ammor
Pcché p me si semb l'unic nne...
Non mi lasciare solo
Intorno siamo circondati solo da matti
Non mi lasciare al buio
Se l'unica paura è quella di non vederti più
Chiudiamo i nostri nomi in un lucchetto a chiave
Nascondiamoli dove nessuno potrà cercare
Mai più lontani...
Ma più vicini di ieri...
E o primm vas tu l'e dat a me
Già stiv scrit m'ira appartne
A primma vot nun m'a scord chiù
Nziem alla stel si cadut tu...
Non mi lasciare solo
Intorno siamo circondati solo da matti
Non mi lasciare al buio
Se l'unica paura è quella di non vederti più
Chiudiamo i nostri nomi in un lucchetto a chiave
Nascondiamoli dove nessuno potrà cercare
Mai più lontani...
Ma più vicini di ieri...
Io non voglio stare solo...
Non mi lasciare al buio...
Solo...
Al buio, al buio, woah...

Dans l'obscurité

Je voudrais te couvrir de baisers
Tu ne sais pas à quel point tu me plais
Plus que l'hiver qui passe
Devant ma fenêtre
Te sentir toujours près de moi
Comme mon chien le matin
Quand il vient me réveiller
Alors qu'il n'est que 9 heures
Tu me dis que tout reviendra
Mais nous ne sommes pas normaux
Nous courons trop vite
Et puis nous trébuchons sur nos pieds
Nous redevenons ceux d'hier
Entre rêves et désirs
Et quand la voiture ne démarre pas...
Ne me laisse pas seul
Autour de nous, nous sommes entourés de fous
Ne me laisse pas dans l'obscurité
Si la seule peur est de ne plus te voir
Fermons nos noms dans un cadenas à clé
Cachons-les là où personne ne pourra chercher
Plus jamais loin...
Mais plus près qu'hier...
E stong angor ind o scur
Ma nun teng chiù paur
Pcché st'ammor p me nun è frnut
Sul o pnzier e sta luntan a te
M'accir e m fa chiurr rind e me
Sta distanz nun spepar sti cor
Riest semb tu l'ammor
Pcché p me si semb l'unic nne...
Ne me laisse pas seul
Autour de nous, nous sommes entourés de fous
Ne me laisse pas dans l'obscurité
Si la seule peur est de ne plus te voir
Fermons nos noms dans un cadenas à clé
Cachons-les là où personne ne pourra chercher
Plus jamais loin...
Mais plus près qu'hier...
E o primm vas tu l'e dat a me
Già stiv scrit m'ira appartne
A primma vot nun m'a scord chiù
Nziem alla stel si cadut tu...
Ne me laisse pas seul
Autour de nous, nous sommes entourés de fous
Ne me laisse pas dans l'obscurité
Si la seule peur est de ne plus te voir
Fermons nos noms dans un cadenas à clé
Cachons-les là où personne ne pourra chercher
Plus jamais loin...
Mais plus près qu'hier...
Je ne veux pas être seul...
Ne me laisse pas dans l'obscurité...
Seul...
Dans l'obscurité, dans l'obscurité, woah...