Текст и перевод песни I Desideri feat. AMES - Ti voglio ancora

Ti voglio ancora

Mmmh
Eh
Desideri

Ra quand tagg pers ij nun song cchiu o' stess
T voglj ancora ma comm aggia fà
Tagg fatt mal e mo pur si t manc
Continui a suffrì ma nun vuoi chiù turnà

Ij t vuless ancor (te, te)
M manc chill ammor
Ma tu nun vuo' sapè nient (no no)
L'hai chius a chiav stu cor

Ma io ti voglio ancora (ah)
Fai male, sei una droga
Dici non provi più niente
Che ora stai bene da sola

E t faje ancora mal nun m vuò risponner
Ra me m staje luntan e m cerchi nde suonn (ah)
T'o giur ca nun dorm e aspetto na chiamat
Ca' me ric "t perdon pur si hai sbagliat"

Quando ripenso a quei giorni mi sento meglio
Il tuo profumo sul letto mi tiene sveglio
E cerco sempre il lato del cuscino freddo
Da quando non dormo con la testa sopra al tuo petto

T vuless ancor (ah)
M manc chill ammor (manc, manc)
Ma tu nun vuo' sapè nient (no, no)
L'hai chius a chiav stu cor

E penso ancora a te ma questa notte dormo in hotel
Pcché nde lenzol ro liett mij sent o' Chanel
Ca' te mttiv a ser primm e fa' ammor cu me
Pcché ij ascev pazz p' chill addor nennè

E non ci credo che ora vuoi stare da sola
Non è vero che non ripensi a questa storia
Porque lo siento ca' vuò ancora chist ammor
E chell ca' mo t nvient è p'annasconnr o dulor

Non mi puoi mentire perché ti conosco davvero
Non so che dire ora perché non sono stato sincero
O' sacc amò c'agg sbagliat nun o' ripetr ancor
Sai nun poss sta' luntan ramm n'at occasion

Ma io ti voglio ancora
Fai male, sei una droga
Dici non provi più niente (no, no)
Che ora stai bene da sola

Ij t vuless ancor
M manc chill ammor
Ma tu nun vuo' sapè nient
L'hai chius a chiav stu cor

Ma se ti manco chiamami
Nun cia facc amò a sta' senz e t sentí
Staje mettenn chill orgoglio pur annanz a vita mí
Non esci più pcché ra me nun t vuò fa' verè
Ma me l'agg mis 'ngap ca' mo voglj sul a te (eh)
Ca' mo voglj sul a te
Pcché me fatt nnammurà, torna, torna

Ij t vuless ancor
M manc chill ammor
Ma tu nun vuo' sapè nient
L'hai chius a chiav stu cor

Ma io ti voglio ancora
Fai male, sei una droga
Dici non provi più niente
Che ora stai bene da sola, ah ah

Je te veux encore

Mmmh
Eh
Desideri

Depuis que tu es partie, je ne suis plus le même
Je te veux encore, mais comment faire ?
Je t'ai fait du mal, et maintenant, même si tu me manques
Je continue à souffrir, mais je ne veux plus revenir

Je voudrais te revoir encore (toi, toi)
Tu me manques, cet amour
Mais tu ne veux rien savoir (non non)
Tu as fermé à clé ce cœur

Mais je te veux encore (ah)
Tu fais mal, tu es une drogue
Tu dis que tu ne ressens plus rien
Que maintenant tu vas bien toute seule

Et tu souffres encore, tu ne veux pas me répondre
Tu es loin de moi et tu me cherches dans mes rêves (ah)
Je te jure que je ne dors pas et j'attends un appel
Où tu me dirais "Je te pardonne même si tu as fait des erreurs"

Quand je repense à ces jours, je me sens mieux
Ton parfum sur le lit me tient éveillé
Et je cherche toujours le côté froid de l'oreiller
Depuis que je ne dors plus avec ma tête sur ton sein

Je voudrais te revoir encore (ah)
Tu me manques, cet amour (manques, manques)
Mais tu ne veux rien savoir (non, non)
Tu as fermé à clé ce cœur

Et je pense encore à toi, mais ce soir je dors à l'hôtel
Parce que dans mes draps, je sens le Chanel
Que tu mettais le soir avant de faire l'amour avec moi
Parce que j'étais fou de ce sommeil avec toi

Et je n'y crois pas, que maintenant tu veux être seule
Ce n'est pas vrai que tu ne repenses pas à cette histoire
Parce que je le sens, que tu veux encore cet amour
Et ce qui te manque maintenant, c'est pour cacher la douleur

Tu ne peux pas me mentir, parce que je te connais vraiment
Je ne sais pas quoi dire maintenant, parce que je n'ai pas été sincère
Je sais que j'ai fait des erreurs, je ne veux pas les répéter
Tu sais que je ne peux pas rester loin de toi, une autre chance

Mais je te veux encore
Tu fais mal, tu es une drogue
Tu dis que tu ne ressens plus rien (non, non)
Que maintenant tu vas bien toute seule

Je voudrais te revoir encore
Tu me manques, cet amour
Mais tu ne veux rien savoir
Tu as fermé à clé ce cœur

Mais si tu me manques, appelle-moi
Je ne peux pas rester sans te sentir
Tu mets cette fierté avant ma vie
Tu ne sors plus, parce que tu ne veux pas me voir
Mais je suis convaincu que maintenant je ne veux que toi (eh)
Que maintenant je ne veux que toi
Parce que tu m'as fait tomber amoureux, reviens, reviens

Je voudrais te revoir encore
Tu me manques, cet amour
Mais tu ne veux rien savoir
Tu as fermé à clé ce cœur

Mais je te veux encore
Tu fais mal, tu es une drogue
Tu dis que tu ne ressens plus rien
Que maintenant tu vas bien toute seule, ah ah