Текст и перевод песни I Desideri feat. Janax, AMES & Peppe Soks - Non è un gioco (feat. Peppe Soks)

Non è un gioco (feat. Peppe Soks)

Annammorat e me, e no e chell che teng
Annammorat e me, guardam buon arint
Pigliat pur o mmal no sul o ben
Astringnet a chistu cor che mo sul a te ten
Facimm ammor ngopp a spiagg fin a diman
Vasammec e faccim e pazz man e man
Pecché io e te nun amma sta cchiù luntan
Simm na cosa sola penzamm o riman
Avvis a mamma toji, stanott nun t'arretir
Teng prenotat na bella suite
Na vasca idromassagg che fa e bollicin
Ostriche e champagne me par nu film
Nziem cu te tre metri sopra il cielo
Scappamm a Malibu cu nu milion r'eur
Tu ancor me parl e chillu là
E ja nun ce penzà
Vien cu me a ballà
Chist ammor nun è nu gioc
Nuje pe llat simm o fuoc
Man e man e vida loca
Tu pe me si' tutt cos
È inutile ca pienze ancor a chill e primm
Nun er nnammurat, iss facev fint
E mmo stai chius a cas, ma pecché nun scinn
Ja, nun fa accussì, statt cu me
Ammò, vien ccà fatt astregner e vasà
Chest è na storij ca nisciun po cupià
Mentre m'astrign fort, t'o giur vac asott
Tu si a luna ca m'illumina pur stanott
È grazie a te s'ij torn a sunnà
Pecché mo sul tu me fai vulà
Te teng strett a me mo pe tutt a vita
Azzeccat cor e cor comm a na calamit
Chist ammor nun è nu gioc
Nuje pe llat simm o fuoc
Man e man e vida loca
Tu pe me si tutt cos
È inutile ca pienze ancor a chill e' primm
Nun er nnammurat, iss facev fint
E mmo stai chius a cas, ma pecché nun scinn
Ja, nun fa accussì, statt cu me
Ja, no, nun fa accussì
To giur ca parl e te nziem e cumpagne mij
Tu riest nziem a me
Te rong tutt chell ca te serv piccerè
Pur si nun ce stong maje
Me chiamm e corr addu te
Sto cercann e cagnà vit, rimm ca ce crir, yeah baby, yah

Ce n'est pas un jeu (feat. Peppe Soks)

Je t'aime, et ce n'est pas ce que je ressens
Je t'aime, regarde-moi bien dans les yeux
Prends-le mal ou le bien
Attache-toi à ce cœur qui n'appartient qu'à toi maintenant
Faisons l'amour sur la plage jusqu'à demain
Embrassons-nous et soyons fous main dans la main
Parce que toi et moi, nous ne devons plus être loin l'un de l'autre
Nous sommes une seule et même chose, pensons à rester
Dis à ta mère que tu restes, ce soir, ne recule pas
J'ai réservé une belle suite
Un jacuzzi qui fait des bulles
Des huîtres et du champagne, c'est comme un film
Ensemble avec toi, trois mètres au-dessus du ciel
Fuions à Malibu avec un million d'euros
Tu parles encore de lui?
Et je n'y pense pas
Viens danser avec moi
Cet amour n'est pas un jeu
Nous sommes au feu l'un pour l'autre
Main dans la main et vida loca
Tu es tout pour moi
Il est inutile de penser encore à celui d'avant
Il ne t'aimait pas, il faisait semblant
Et maintenant tu es enfermée à la maison, mais pourquoi tu ne descends pas?
Chérie, ne fais pas ça, reste avec moi
Allez, viens ici, laisse-toi serrer et embrasser
C'est une histoire que personne ne peut copier
Alors que je te serre fort, je te le jure, j'y suis
Tu es la lune qui m'illumine même ce soir
C'est grâce à toi que j'ai recommencé à rêver
Parce que maintenant, tu es la seule à me faire voler
Je te tiens serrée contre moi maintenant pour toute la vie
Coeur à coeur, comme un aimant
Cet amour n'est pas un jeu
Nous sommes au feu l'un pour l'autre
Main dans la main et vida loca
Tu es tout pour moi
Il est inutile de penser encore à celui d'avant
Il ne t'aimait pas, il faisait semblant
Et maintenant tu es enfermée à la maison, mais pourquoi tu ne descends pas?
Chérie, ne fais pas ça, reste avec moi
Chérie, non, ne fais pas ça
Je te jure que je parlerai de toi avec mes amis
Tu restes avec moi
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin, ma petite
Même si je ne suis jamais là
Appelle-moi, je courrai vers toi
J'essaie de changer de vie, souviens-toi que tu dois y croire, yeah baby, yah