Текст и перевод песни I Desideri - Amare e poi

Amare e poi

Ci sono amori che iniziano ed altri che finiscono
Altri ancora che si cercano
Durante un party vivono
Gli sguardi si incrociano ed accendono voglie
Strappano promesse e finiscono presto
Ma non è mai stato così
Da quando ho visto quel tuo sguardo
Il tuo corpo, le sensazioni che mi davi
Scorciatoie dentro a un cuore
Che ormai si è perso così

È un altro giorno che ancora sto cercando
Di capire perché ancora manchi tanto
Senza di te non so capire perché sento
Questo dolore che mi brucia forte dentro

Forse cambierai
E ti vedrò tornare qui
Forse cambierò
E mi vedrai sorprenderti

Adesso sono serio, lo direi davvero
Che non c'è pensiero
Che non sia più vero
Di quei sogni in cui ci guardavamo noi
Lo scriverei sui muri
Sotto i cieli scuri
Nelle strade buie
Nei quartieri in cui
Queste strade ci hanno visto amare e poi

Non è una promessa, già fatta, già scritta
Già letta stupidamente contratta, no
La verità è già stata detta, già scritta
E rimane nel cuore di ognuno di noi

E non è vero che finisce se non vuoi farla finire
Questa voglia maledetta di averti ancora mia
Anche se sei andata via
Resta ancora un po' di me
Su quella foto che ho su Instagram, c'è la didascalia
Ho ancora la voglia di stare con te

Un'altra notte che fa caldo, sento freddo
Perché non ci sei tu a scaldarmi dentro

Forse cambierai
E ti vedrò tornare qui
Forse cambierò
E mi vedrai sorprenderti

Adesso sono serio, lo direi davvero
Che non c'è pensiero
Che non sia più vero
Di quei sogni in cui ci guardavamo noi
Lo scriverei sui muri
Sotto cieli scuri
Nelle strade buie
Nei quartieri in cui
Queste strade ci hanno visto amare e poi

Nelle chat di Whatsapp, la storia di noi due
Milioni di caratteri descrivono anche gli attimi
Poi le foto, i filmati, gli stati
Non li ho mai più cancellati perché

E non è vero che finisce se non vuoi farla finire
Questa voglia maledetta di averti ancora mia
Anche se sei andata via
Resta ancora un po' di me
Su quella foto che ho su Instagram, c'è la didascalia
Ho ancora la voglia di stare con te

Aimer et puis

Il y a des amours qui commencent et d'autres qui finissent
D'autres encore qui se cherchent
Pendant une fête, ils vivent
Les regards se croisent et allument des envies
Ils arrachent des promesses et finissent vite
Mais ça n'a jamais été comme ça
Depuis que j'ai vu ton regard
Ton corps, les sensations que tu me donnais
Des raccourcis dans un cœur
Qui s'est déjà perdu comme ça

C'est un autre jour que je cherche encore
À comprendre pourquoi tu me manques encore tant
Sans toi, je ne sais pas comprendre pourquoi je ressens
Cette douleur qui me brûle fort à l'intérieur

Peut-être que tu changeras
Et je te verrai revenir ici
Peut-être que je changerai
Et tu me verras te surprendre

Maintenant, je suis sérieux, je le dirais vraiment
Qu'il n'y a pas de pensée
Qui ne soit plus vraie
Que ces rêves où nous nous regardions
Je l'écrirais sur les murs
Sous les cieux sombres
Dans les rues sombres
Dans les quartiers où
Ces rues nous ont vus aimer et puis

Ce n'est pas une promesse, déjà faite, déjà écrite
Déjà lue bêtement contractée, non
La vérité a déjà été dite, déjà écrite
Et elle reste dans le cœur de chacun de nous

Et ce n'est pas vrai que ça finit si tu ne veux pas que ça finisse
Cette envie maudite de t'avoir encore à moi
Même si tu es partie
Il reste encore un peu de moi
Sur cette photo que j'ai sur Instagram, il y a la légende
J'ai encore envie d'être avec toi

Une autre nuit qui fait chaud, je ressens le froid
Parce que tu n'es pas là pour me réchauffer à l'intérieur

Peut-être que tu changeras
Et je te verrai revenir ici
Peut-être que je changerai
Et tu me verras te surprendre

Maintenant, je suis sérieux, je le dirais vraiment
Qu'il n'y a pas de pensée
Qui ne soit plus vraie
Que ces rêves où nous nous regardions
Je l'écrirais sur les murs
Sous les cieux sombres
Dans les rues sombres
Dans les quartiers où
Ces rues nous ont vus aimer et puis

Dans les chats de Whatsapp, l'histoire de nous deux
Des millions de caractères décrivent aussi les instants
Puis les photos, les vidéos, les statuts
Je ne les ai jamais supprimés parce que

Et ce n'est pas vrai que ça finit si tu ne veux pas que ça finisse
Cette envie maudite de t'avoir encore à moi
Même si tu es partie
Il reste encore un peu de moi
Sur cette photo que j'ai sur Instagram, il y a la légende
J'ai encore envie d'être avec toi