Текст и перевод песни I Desideri - Amare e poi

Amare e poi

Ci sono amori che iniziano ed altri che finiscono
Altri ancora che si cercano
Durante un party vivono
Gli sguardi si incrociano ed accendono voglie
Strappano promesse e finiscono presto
Ma non è mai stato così
Da quando ho visto quel tuo sguardo
Il tuo corpo, le sensazioni che mi davi
Scorciatoie dentro a un cuore
Che ormai si è perso così

È un altro giorno che ancora sto cercando
Di capire perché ancora manchi tanto
Senza di te non so capire perché sento
Questo dolore che mi brucia forte dentro

Forse cambierai
E ti vedrò tornare qui
Forse cambierò
E mi vedrai sorprenderti

Adesso sono serio, lo direi davvero
Che non c'è pensiero
Che non sia più vero
Di quei sogni in cui ci guardavamo noi
Lo scriverei sui muri
Sotto i cieli scuri
Nelle strade buie
Nei quartieri in cui
Queste strade ci hanno visto amare e poi

Non è una promessa, già fatta, già scritta
Già letta stupidamente contratta, no
La verità è già stata detta, già scritta
E rimane nel cuore di ognuno di noi

E non è vero che finisce se non vuoi farla finire
Questa voglia maledetta di averti ancora mia
Anche se sei andata via
Resta ancora un po' di me
Su quella foto che ho su Instagram, c'è la didascalia
Ho ancora la voglia di stare con te

Un'altra notte che fa caldo, sento freddo
Perché non ci sei tu a scaldarmi dentro

Forse cambierai
E ti vedrò tornare qui
Forse cambierò
E mi vedrai sorprenderti

Adesso sono serio, lo direi davvero
Che non c'è pensiero
Che non sia più vero
Di quei sogni in cui ci guardavamo noi
Lo scriverei sui muri
Sotto cieli scuri
Nelle strade buie
Nei quartieri in cui
Queste strade ci hanno visto amare e poi

Nelle chat di Whatsapp, la storia di noi due
Milioni di caratteri descrivono anche gli attimi
Poi le foto, i filmati, gli stati
Non li ho mai più cancellati perché

E non è vero che finisce se non vuoi farla finire
Questa voglia maledetta di averti ancora mia
Anche se sei andata via
Resta ancora un po' di me
Su quella foto che ho su Instagram, c'è la didascalia
Ho ancora la voglia di stare con te

Любить, а потом...

Есть чувства, что вспыхивают, и те, что угасают,
Есть те, что друг друга ищут,
На вечеринке оживают,
Взгляды пересекаются, разжигая желания,
Вырывают обещания и быстро исчезают.
Но со мной такого не было,
С тех пор, как я увидел твой взгляд,
Твоё тело, чувства, что ты мне дарила,
Окольные пути в моём сердце,
Которое теперь потеряно вот так.

Ещё один день, я всё ещё пытаюсь понять,
Почему тебя так не хватает,
Без тебя я не понимаю, почему чувствую
Эту боль, что сильно жжёт внутри.

Может быть, ты изменишься,
И я увижу, как ты вернёшься сюда.
Может быть, я изменюсь,
И ты увидишь, как я тебя удивлю.

Сейчас я серьёзен, я бы точно сказал,
Что нет ни одной мысли,
Которая была бы более реальной,
Чем те сны, где мы смотрели друг на друга.
Я бы написал это на стенах,
Под тёмными небесами,
На тёмных улицах,
В районах, где
Эти улицы видели, как мы любили, а потом...

Это не обещание, уже данное, уже написанное,
Уже прочитанное, глупо заключенное, нет.
Правда уже сказана, уже написана,
И остаётся в сердце каждого из нас.

И неправда, что всё кончается, если ты не хочешь, чтобы это кончалось.
Это проклятое желание иметь тебя рядом,
Даже если ты ушла,
Остаётся ещё немного меня
На той фотографии в моём Инстаграме, там есть подпись:
У меня всё ещё есть желание быть с тобой.

Ещё одна жаркая ночь, а мне холодно,
Потому что тебя нет рядом, чтобы согреть меня изнутри.

Может быть, ты изменишься,
И я увижу, как ты вернёшься сюда.
Может быть, я изменюсь,
И ты увидишь, как я тебя удивлю.

Сейчас я серьёзен, я бы точно сказал,
Что нет ни одной мысли,
Которая была бы более реальной,
Чем те сны, где мы смотрели друг на друга.
Я бы написал это на стенах,
Под тёмными небесами,
На тёмных улицах,
В районах, где
Эти улицы видели, как мы любили, а потом...

В чатах WhatsApp, история нас двоих,
Миллионы символов описывают даже мгновения.
Потом фотографии, видео, статусы,
Я их никогда не удалял, потому что...

И неправда, что всё кончается, если ты не хочешь, чтобы это кончалось.
Это проклятое желание иметь тебя рядом,
Даже если ты ушла,
Остаётся ещё немного меня
На той фотографии в моём Инстаграме, там есть подпись:
У меня всё ещё есть желание быть с тобой.