Nell'aria - I Desideri перевод на немецкий

Nell'aria

Oh, chissà se troverò
Le parole più giuste
Per dirti di no

Oh, adesso non lo so
Se sia giusto
Ma so che poi ti perderò

Solo ieri i miei occhi hanno visto lei
Sento solo la voce e il profumo ormai
Tu, nei giorni e nei pensieri miei
Non ci sei più

Wo-o-o-o
Finisce una storia
Ne inizia una nuova
Ne voglio di più
Wo-o-o-o
Se suona l'amore
La senti nellìaria
La musica

Aiaia, aiaiai
Vanno e vengono, gli amori prendono
Aiaia, aiaiai
Resta solo questo cuore messo male

Oh, so cosa mi dirai
Quando il tempo sara ormai
Passato tra noi
Oh, poi ti ricorderai
I giorni belli e le notti
Infinite con me, ma

Solo ieri i miei occhi hanno visto lei
Sento solo la voce e il profumo ormai
Tu, nei giorni e nei pensieri miei
Non ci sei più

Wo-o-o-o
Finisce una storia
Ne inizia una nuova
Ne voglio di più
Wo-o-o-o
Se suona l'amore
La senti nellìaria
La musica

Aiaia, aiaiai
Vanno e vengono, gli amori prendono
Aiaia, aiaiai
Resta solo questo cuore messo male

E non dire che era sempre colpa mia
Restavamo solo a farci compagnia
Non guardarmi adesso mentre vado via
Se di me, erta solo questo cuore messo male

In der Luft

Oh, wer weiß, ob ich finden werde
Die passendsten Worte
Um dir Nein zu sagen

Oh, jetzt weiß ich nicht
Ob es richtig ist
Aber ich weiß, dass ich dich dann verlieren werde

Erst gestern haben meine Augen sie gesehen
Ich höre nur noch die Stimme und den Duft
Du, in meinen Tagen und Gedanken
Bist nicht mehr da

Wo-o-o-o
Eine Geschichte endet
Eine neue beginnt
Ich will mehr davon
Wo-o-o-o
Wenn die Liebe klingt
Spürst du sie in der Luft
Die Musik

Aiaia, aiaiai
Kommen und gehen, die Lieben ergreifen
Aiaia, aiaiai
Bleibt nur dieses schwer getroffene Herz

Oh, ich weiß, was du mir sagen wirst
Wenn die Zeit längst
Zwischen uns vergangen ist
Oh, dann wirst du dich erinnern
An die schönen Tage und die Nächte
Endlosen mit mir, aber

Erst gestern haben meine Augen sie gesehen
Ich höre nur noch die Stimme und den Duft
Du, in meinen Tagen und Gedanken
Bist nicht mehr da

Wo-o-o-o
Eine Geschichte endet
Eine neue beginnt
Ich will mehr davon
Wo-o-o-o
Wenn die Liebe klingt
Spürst du sie in der Luft
Die Musik

Aiaia, aiaiai
Kommen und gehen, die Lieben ergreifen
Aiaia, aiaiai
Bleibt nur dieses schwer getroffene Herz

Und sag nicht, es war immer meine Schuld
Wir blieben nur, um uns Gesellschaft zu leisten
Schau mich jetzt nicht an, während ich weggehe
Wenn von mir nur dieses schwer getroffene Herz bleibt