Текст и перевод песни I Desideri feat. AMES - Si cchiu' bella

Si cchiu' bella

Con te voglio fumare
Guardarti ore ed ore
Sentirti ridere
Per ogni mia stronzata
Sogniamo Amsterdam
Ma siamo a Napoli
Tanto poi fa lo stesso
Basta che sei con me.

Sta chiudendo l′ultimo chalet
Prendimi una Coca Zero da dividere
Perché col tuo specchio a casa ci fai la guerra
Tanto per me resti tu la donna perfetta

Sì cchiu bella
Sì t guard brill cchiu e na stell
Senza trucc e ja prima matin
E ancora nott piccre'

Sì cchiu bella
Quann staij nervos e nun me pienz
Quand faij a gelos nun rispunn
Tant tu vuo ssta ccu me′

E nun m ricr ca po nun m vui cchiu
Sti parol fann mal jamm amo nun pazzia cchiu
Non so come definire il tuo amore
Un giorno mi porti più in alto del cielo
E dopo mi lasci cadere nel vuoto, hey, hey

E' inutile che mi nascondi il tuo bene
Se questo è il tuo modo per dire mi piaci
Ti prego continua a baciarmi ad occhi chiusi senza mai fermarti tu
Non smetterei di baciarmi tu
Che ne vorrei morire soffocato tu

Mi parli delle guerre
Che spesso senti in casa
Non chiuderti in te stessa
Ci sono io con te

Non arrossire quando
Ti dico che ti sposo
Mi perdo nei tuoi occhi
Parlano più di te

Sta chiudendo l'ultimo chalet
Prendimi una Coca Zero da dividere
Perché col tuo specchio a casa ci fai la guerra
Tanto per me resti tu la donna perfetta

Sì cchiu bella
Sì t guard brill cchiu e na stell
Senza trucc e ja prima matin
E ancora nott piccre′

Sì cchiu bella
Quann staij nervos e nun me pienz
Quand faij a gelos nun rispunn
Tant tu vuo ssta ccu me′

E nun m ricr ca po nun m vui cchiu
Sti parol fann mal jamm amo nun pazzia cchiu
Non so come definire il tuo amore
Un giorno mi porti più in alto del cielo
E dopo mi lasci cadere nel vuoto, hey, hey

E' inutile che mi nascondi il tuo bene
Se questo è il tuo modo per dire mi piaci
Ti prego continua a baciarmi ad occhi chiusi senza mai fermarti tu
Non smetterei di baciarmi tu
Che ne vorrei morire soffocato tu

Tu es plus belle

Avec toi, je veux fumer
Te regarder pendant des heures
T'entendre rire
Pour chaque bêtise que je fais
On rêve d'Amsterdam
Mais on est à Naples
De toute façon, c'est la même chose
Tant que tu es avec moi.

Le dernier chalet est en train de fermer
Prends-moi un Coca Zero à partager
Parce qu'avec ton miroir à la maison, tu te fais la guerre
Pour moi, tu restes la femme parfaite

Tu es plus belle
Tu brilles plus qu'une étoile
Sans maquillage, le matin
Et encore la nuit

Tu es plus belle
Quand tu es nerveuse et que tu ne penses pas à moi
Quand tu es jalouse et que tu ne réponds pas
Parce que tu veux être avec moi

Et ne me dis pas que tu ne me veux plus
Ces mots font mal, mon amour, ne dis pas de bêtises
Je ne sais pas comment définir ton amour
Un jour, tu me portes plus haut que le ciel
Et après, tu me laisses tomber dans le vide, hey, hey

C'est inutile que tu me caches ton affection
Si c'est ta façon de me dire que je te plais
Je t'en prie, continue à m'embrasser les yeux fermés, sans jamais t'arrêter
Je n'arrêterais pas de t'embrasser
Je voudrais mourir étouffé par toi

Tu me parles des guerres
Que tu sens souvent à la maison
Ne te renferme pas en toi-même
Je suis là avec toi

Ne rougis pas quand
Je te dis que je t'épouse
Je me perds dans tes yeux
Ils parlent plus que toi

Le dernier chalet est en train de fermer
Prends-moi un Coca Zero à partager
Parce qu'avec ton miroir à la maison, tu te fais la guerre
Pour moi, tu restes la femme parfaite

Tu es plus belle
Tu brilles plus qu'une étoile
Sans maquillage, le matin
Et encore la nuit

Tu es plus belle
Quand tu es nerveuse et que tu ne penses pas à moi
Quand tu es jalouse et que tu ne réponds pas
Parce que tu veux être avec moi

Et ne me dis pas que tu ne me veux plus
Ces mots font mal, mon amour, ne dis pas de bêtises
Je ne sais pas comment définir ton amour
Un jour, tu me portes plus haut que le ciel
Et après, tu me laisses tomber dans le vide, hey, hey

C'est inutile que tu me caches ton affection
Si c'est ta façon de me dire que je te plais
Je t'en prie, continue à m'embrasser les yeux fermés, sans jamais t'arrêter
Je n'arrêterais pas de t'embrasser
Je voudrais mourir étouffé par toi