Текст и перевод песни I Desideri - Tre di notte

Tre di notte

Sono le tre di notte
Manca la tua buonanotte
Non respiro ho un nodo in gola
E sento te tra le lenzuola

To giur ca t sto penzann
A comm ir bell ma tu mo me manc
Sper ca tuorn pcchè nun cia facc
E si vota o vient immagin ca tu m'abbracc

Sul si sto cu te nun teng paur maij
T'astrigness fort a me pur quand nun c staij

O sacc ca continuo a fa o stess sbagl
Si l'unica femmn ca m cagn
Pcche tu val cchiu e chisti diamant
E si m vuo over e inutil c chiagn

Tu m cunusc e o'ssaj p te c mor
Simm na cosa sol si c stai tu nun chiov
Ora che anche le stelle parlano di noi
Dimm tu mo a c serv a sta luntan, se poi mi vuoi

Sono le tre di notte
Manca la tua buonanotte
Non respiro ho un nodo in gola
E sento te tra le lenzuola

To giur ca t sto penzann
A comm ir bell ma tu mo me manc
Sper ca tuorn pcchè nun cia facc
E si vota o vient immagin ca tu m'abbracc

Mo sper ca tuorn si chell c vogl
Na lacrm scenn e stracc natu fogl
O vient m'abbracc mentr carn e fogl
Ma ogg m'accarezzn tutt e ricord

Ma nun m basta t vogl ancor
Non cerc a nat nisciun m sfior
Tra le mie braccia ti vorrei ora
Ci sarò ogni volta che ti senti sola

Tu me cunusc e o'ssaj p te ce mor
Simm na cosa sol si c stai tu nun chiov
Ora che anche le stelle parlano di noi
Dimm tu mo a c serv a sta luntan, se poi mi vuoi

Sono le tre di notte
Manca la tua buonanotte
Non respiro ho un nodo in gola
E sento te tra le lenzuola

To giur ca t sto penzann
A comm ir bell ma tu mo me manc
Sper ca tuorn pcchè nun cia facc
E si vota o vient immagin ca tu m'abbracc

E o sacc ca m vuo ma nun m stai parlann
Si è over fall mo ancor c stai penzann
E nun fa chillu sbagl ropp nun s torn aret
Tu tien e chiav ro cor ma spzzamml e caten

Sono le tre di notte
Manca la tua buonanotte
Non respiro ho un nodo in gola
E sento te tra le lenzuola

Trois heures du matin

Il est trois heures du matin
Ton « bonne nuit » me manque
Je n'arrive pas à respirer, j'ai un nœud dans la gorge
Et je te sens entre les draps

Je te jure que je pense à toi
Comme tu es belle, mais tu me manques maintenant
J'espère que tu reviendras parce que je ne peux rien faire
Et quand je me retourne ou que le vent souffle, je m'imagine que tu me serres dans tes bras

Quand je suis avec toi, je n'ai jamais peur
Tu me serres fort contre toi, même quand tu n'es pas là

Je sais que je continue à faire la même erreur
Tu es la seule femme qui me dérange
Parce que tu vaux plus que tous ces diamants
Et si tu veux m'oublier, c'est inutile de pleurer

Tu me connais, et tu sais que je mourrais pour toi
Nous ne faisons qu'un, si tu es là, il ne pleut pas
Maintenant même les étoiles parlent de nous
Dis-moi, à quoi sert d'être loin, si tu me veux ensuite ?

Il est trois heures du matin
Ton « bonne nuit » me manque
Je n'arrive pas à respirer, j'ai un nœud dans la gorge
Et je te sens entre les draps

Je te jure que je pense à toi
Comme tu es belle, mais tu me manques maintenant
J'espère que tu reviendras parce que je ne peux rien faire
Et quand je me retourne ou que le vent souffle, je m'imagine que tu me serres dans tes bras

Maintenant, j'espère que tu reviendras, c'est ce que je veux
Une larme coule et mouille les feuilles
Le vent me serre dans ses bras tandis que la chair et les feuilles
Mais aujourd'hui tous les souvenirs me caressent

Mais ça ne me suffit pas, je te veux encore
Je ne cherche pas à caresser qui que ce soit d'autre
Je voudrais que tu sois dans mes bras maintenant
Je serai là chaque fois que tu te sentiras seule

Tu me connais, et tu sais que je mourrais pour toi
Nous ne faisons qu'un, si tu es là, il ne pleut pas
Maintenant même les étoiles parlent de nous
Dis-moi, à quoi sert d'être loin, si tu me veux ensuite ?

Il est trois heures du matin
Ton « bonne nuit » me manque
Je n'arrive pas à respirer, j'ai un nœud dans la gorge
Et je te sens entre les draps

Je te jure que je pense à toi
Comme tu es belle, mais tu me manques maintenant
J'espère que tu reviendras parce que je ne peux rien faire
Et quand je me retourne ou que le vent souffle, je m'imagine que tu me serres dans tes bras

Et je sais que tu me veux, mais tu ne me parles pas
Si on a tout gâché, maintenant, tu penses toujours à moi ?
Et ne fais pas cette erreur, ne reviens pas en arrière
Tu tiens les clés de mon cœur, mais brisons les chaînes

Il est trois heures du matin
Ton « bonne nuit » me manque
Je n'arrive pas à respirer, j'ai un nœud dans la gorge
Et je te sens entre les draps