Текст и перевод песни I Dik Dik - Il Viso

Il Viso

Un aliante vola, vola su di te
Fra satelliti ed uccelli
Con il mio paracadute scendo giù
Nel folto dei tuoi alberi capelli
Le tue ciglia l′orizzonte vedon già
Come fughe di cancelli
Che circondano due laghi d'acqua blu
Solcati da fantastici battelli
Pianeta mio
Il vento è tiepido
La terra è fertile
Da nord da sud
Mi fermo un attimo
Poi scendo giù
Più giù
Più giù
Con che amore ti ha scolpito la natura!
Vedo altari e monumenti
Le narici sono un inno all′aria pura
Le orecchie due conchiglie trasparenti
Le tue labbra all'orizzonte mi vedon già
La tua bocca mi sorride
E il sorriso mi rivela una città
Atlantide di luce che mi uccide
Pianeta mio
Il vento è tiepido
La terra è fertile
Da nord da sud
E per conoscerti
Un po' di più
Respiro un attimo
Poi mi butto e scendo giù
Scendo giù
Scendo giù...
Poi mi butto...

Le Visage

Un planeur vole, vole sur toi
Parmi les satellites et les oiseaux
Avec mon parachute, je descends
Dans l'épaisseur de tes cheveux
Tes cils voient déjà l'horizon
Comme des fuites de grilles
Qui entourent deux lacs d'eau bleue
Traversés par de fantastiques bateaux
Ma planète
Le vent est tiède
La terre est fertile
Du nord au sud
Je m'arrête un instant
Puis je descends
Plus bas
Plus bas
Avec quel amour la nature t'a sculpté !
Je vois des autels et des monuments
Tes narines sont un hymne à l'air pur
Tes oreilles, deux coquillages transparents
Tes lèvres voient déjà l'horizon
Ta bouche me sourit
Et le sourire me révèle une ville
Atlantide de lumière qui me tue
Ma planète
Le vent est tiède
La terre est fertile
Du nord au sud
Et pour te connaître
Un peu plus
Je respire un instant
Puis je me jette et descends
Je descends
Je descends...
Puis je me jette...