Текст и перевод песни I Dik Dik - Libero

Libero

Di: Erminio Salvaderi/Sbrigo/Mario Totaro

Vuole il nome di mio padre, il padre non ce l'ho
Basta quello di mia madre, di mia madre che ne so
C'era quando sono nato, non lo vista più
Troppo tempo è ormai passato, non ricordo più
Vuol saper da dove vengo, da una strada quella là
Vuol saper dove son nato, non ricordo la città
Se una casa non la voglio, un lavoro non ce l'ho
Vivo come vive il vento, se mi fermo morirò

Libero, libero

Vuol saper di quella donna, mi hanno visto insieme a lei
So che ieri l'han trovata morta, so che cosa pensa lei
C'è chi ha visto com'è andata, dicon tutti che son stato io
Quando a sera l'han trovata, la sua anima era innanzi a Dio
Vivo solo come un cane, come un cane in girò qua e là
Quella donna mi ha sorriso, forse un poco di pietà
Una zuppa di fagioli, una mela poi nient'altro sa
Io vi giuro sul mio onore, che è la sola verità

Libero, libero

L' hanno messo in gattabuia, e poi dopo si vedrà
Forse un poco di paura, perché un alibi non l'ha
Qualche punto da chiarire, poi domani potrà uscire
Contan poco le parole, per chi vive in libertà
L'han trovato stamattina, da una trave lui pendeva giù
Un biglietto nella tasca, mi perdoni chi è lassù
Ma vi giuro non son stato io, quella donna proprio no,
Lui viveva come il vento, ma quel giorno il vento si fermò

Libero, libero,
Libero, libero, libero...

Libre

Paroles : Erminio Salvaderi/Sbrigo/Mario Totaro

Il veut le nom de mon père, je n'ai pas de père
Suffit celui de ma mère, de ma mère que sais-je
Elle était là quand je suis né, je ne l'ai plus revue
Trop de temps s'est écoulé, je ne me souviens plus
Il veut savoir d'où je viens, d'une route là-bas
Il veut savoir où je suis né, je ne me souviens pas de la ville
Si je ne veux pas de maison, je n'ai pas de travail
Je vis comme le vent, si je m'arrête, je mourrai

Libre, libre

Il veut savoir cette femme, on m'a vu avec elle
Je sais qu'hier on l'a trouvée morte, je sais ce qu'elle pense
Il y a ceux qui ont vu comment ça s'est passé, ils disent tous que c'était moi
Quand on l'a trouvée le soir, son âme était devant Dieu
Je vis seul comme un chien, comme un chien qui tourne ici et là
Cette femme m'a souri, peut-être un peu de pitié
Une soupe aux haricots, une pomme puis rien d'autre ne sait
Je te jure sur mon honneur, c'est la seule vérité

Libre, libre

Il a été mis en prison, et puis on verra après
Peut-être un peu de peur, parce qu'il n'a pas d'alibi
Quelques points à éclaircir, puis demain il pourra sortir
Les mots comptent peu, pour ceux qui vivent en liberté
On l'a trouvé ce matin, il pendait d'une poutre
Un billet dans sa poche, pardonne-moi celui qui est là-haut
Mais je te jure que je n'étais pas moi, cette femme pas du tout,
Il vivait comme le vent, mais ce jour-là le vent s'est arrêté

Libre, libre,
Libre, libre, libre...