Текст и перевод песни I Dik Dik - Sognando La California
Cielo
grigio
su
(su,
cielo
grigio
su)
Ciel
gris
au-dessus
(au-dessus,
ciel
gris
au-dessus)
Foglie
gialle
giù
(foglie
gialle
giù)
Feuilles
jaunes
en
bas
(feuilles
jaunes
en
bas)
Cerco
un
po'
di
blu
(cerco
un
po'
di
blu)
Je
cherche
un
peu
de
bleu
(je
cherche
un
peu
de
bleu)
Dove
il
blu
non
c'è
(dove
il
blu
non
c'è)
Où
le
bleu
n'est
pas
(où
le
bleu
n'est
pas)
Sento
solo
freddo
(tanto
freddo)
Je
ne
ressens
que
le
froid
(tellement
froid)
Fuori
e
dentro
me
(fuori
e
dentro
me)
Dehors
et
en
moi
(dehors
et
en
moi)
Ti
sogno
California
(sogno
California)
Je
rêve
de
la
Californie
(rêve
de
la
Californie)
E
un
giorno
io
verrò
Et
un
jour
j'irai
Entro
in
chiesa
e
là
Je
vais
à
l'église
et
là
Io
cerco
di
pregar
J'essaie
de
prier
Ma
il
mio
pensiero
invece
va
(mio
pensiero
va)
Mais
ma
pensée
au
contraire
va
(ma
pensée
va)
Ritorna
sempre
là
(torna
sempre
là)
Retourne
toujours
là
(retourne
toujours
là)
Al
sole
caldo
che
vorrei
(caldo
sole
che)
Au
soleil
chaud
que
je
voudrais
(soleil
chaud
que)
Che
qui
non
verrà
mai
(vorrei,
che
qui
non
verrà
mai)
Qui
ne
viendra
jamais
ici
(je
voudrais,
qui
ne
viendra
jamais
ici)
Ti
sogno
California
(sogno
California)
Je
rêve
de
la
Californie
(rêve
de
la
Californie)
E
un
giorno
io
verrò
Et
un
jour
j'irai
Cielo
grigio
su
(su,
cielo
grigio
su)
Ciel
gris
au-dessus
(au-dessus,
ciel
gris
au-dessus)
Foglie
gialle
giù
(foglie
gialle
giù)
Feuilles
jaunes
en
bas
(feuilles
jaunes
en
bas)
Cerco
un
po'
di
blu
(cerco
un
po'
di
blu)
Je
cherche
un
peu
de
bleu
(je
cherche
un
peu
de
bleu)
Dove
il
blu
non
c'è
(dove
il
blu
non
c'è)
Où
le
bleu
n'est
pas
(où
le
bleu
n'est
pas)
Se
lei
non
mi
aspettasse
(se
non
m'aspettasse
lei)
Si
elle
ne
m'attendait
pas
(si
elle
ne
m'attendait
pas)
So
che
partirei
(so
che
partirei)
Je
sais
que
je
partirais
(je
sais
que
je
partirais)
Ti
sogno
California
(sogno
California)
Je
rêve
de
la
Californie
(rêve
de
la
Californie)
E
un
giorno
io
verrò
(sogno
California)
Et
un
jour
j'irai
(rêve
de
la
Californie)
E
un
giorno
io
verrò
(sogno
California)
Et
un
jour
j'irai
(rêve
de
la
Californie)
E
un
giorno
io
verrò
Et
un
jour
j'irai
Оцените перевод
1
Fortissimo
2 Pensiamoci ogni sera
3 In Un Fiore
4 Notte di ferragosto
5 Lontano, lontano
6 Io ti darò di più
7 Questa Volta
8 Io Ho In Mente Te
9 Sognando La California
10 C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones
11 Una bambolina che fa no no
12 Riderà
13 Pafff.. Bum!
14 Attenti All' Amore
15 Che Colpa Abbiamo Noi
16 La fisarmonica
17 Non c'è più niente da fare
18 E' la Pioggia Che Va
19 Sorridi (Smile)
2 Pensiamoci ogni sera
3 In Un Fiore
4 Notte di ferragosto
5 Lontano, lontano
6 Io ti darò di più
7 Questa Volta
8 Io Ho In Mente Te
9 Sognando La California
10 C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones
11 Una bambolina che fa no no
12 Riderà
13 Pafff.. Bum!
14 Attenti All' Amore
15 Che Colpa Abbiamo Noi
16 La fisarmonica
17 Non c'è più niente da fare
18 E' la Pioggia Che Va
19 Sorridi (Smile)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.