Текст и перевод песни I Due Corsari - Corsari scozzesi

Corsari scozzesi

Nave in vista laggiù
Alzala la bandiera pirata!
I corsari son partiti dalla Scozia
Indossano una specie di tutù
A scacchi gialli, rossi, verdi e blu
Cantando l'acclamò
Sono i pirati o suppergiù
I corsari son partiti dalla Scozia
Feroci all'arrembaggio sanno andar
Ma stan per un doblone a litigar
Scozzesi, non si può le tradizioni rinnegar
I corsari son partiti dalla Scozia
Oh yes!
Dalla Scozia son partiti verso i mari del sud
Con un teschio per bandiera e un barile di rum
A suon di cornamusa san ballar
La giga a perdifiato sopra al mar
Bevendo notte e dì
Purché non debbano pagar
Verso il mare dei Caraibi fanno vela
Oh yes!
I corsari alla Tortuga sono giunti
Ove il governatore dichiarò:
"La tassa sui pirati metterò"
Il capo disse "no"
E a tutta vela se ne andò
Son partiti da Tortuga i corsari
Son tornati nella Scozia i corsari
Oh yes!

Scottish Buccaneers

A ship in the distance there
Fly the pirate flag!
Buccaneers sailed forth from Scotland
Wearing a sort of tutu
In yellow, red, green, and blue checks
Singing their well-known battle cry
They're pirates, more or less
Buccaneers sailed forth from Scotland
Fierce in the charge, they can sway
But squabble over a doubloon
Scotsmen, cannot deny tradition
Buccaneers sailed forth from Scotland
Oh yes!
From Scotland they set sail for the southern seas
With a skull for a flag and a barrel of rum
They can dance to the sound of bagpipes
The hornpipe at breakneck speed out at sea
Drinking day and night
Just as long as they don't have to pay
They are setting sail for the Caribbean Sea
Oh yes!
The pirates have reached Tortuga
Where the governor declared:
"I shall impose a tax on pirates"
The leader said "no"
And left at full sail
The buccaneers departed from Tortuga
The pirates returned to Scotland
Oh yes!