Текст и перевод песни I.G. Off & Hazadous - This Ain't Livin'

This Ain't Livin'

What, yeah yeah
Bronx Queens collaboratin
I.G. Off and Hazadous
Another winna, DJ spinna
97, uh, bring it bring it
NYC, NYC...

I like to zone, slip into a world of my own
Let the spirit escape, from its physical home
Where every thought is like a new birth
I had to take a break from the streets
To learn myself or can't get stuck with the curse
Of limitations from my past generations
Find myself still tryin to live up to my mom's expectations
Either you hustle or struggle on this modern day plantation
Chains made through manifestations of the same variation
(Me myself I like to think) that I'm just an angel waitin
While the physical state's trapped on the Earth and with temptations
Either live life all the time or your life is time wasted
Manhood comes with realizin the true worth of what you're chasin
If the end is what we're facin why bring seeds into the population
The prophets say that that the future's?
P.A. already dead because the? ain't payin
Lack of food for thought means more mental starvation
The weight of the work is heavy while I'm strivin for rotation
But on our inception be on real a change of direction
Know one's words cut deep so I always speak with discretion
Remind my niggas and bitches that they come from kings and queens
So a wise angel up in the sky can earn its wings, earn its wings yo
Cause love of life is what we bring

Love is life
And life is worth living
If I can't die king than
(This life ain't livin)
? Tight, playin the corner every night
? Dun, ay yo, ay yo
(This life ain't livin)

Wake up and see what's going on
In the chess games of the gods you're just a pawn
(This life ain't livin)
Wake up and see what's going on
In the projects my peoples we don't belong
(This life ain't livin)

[DJ Spinna cuts]
I begin to G off on the streets
?

Sometimes I wonder what MCs be thinkin when they write their verses
Ill rhymes do not consist of 4 bars and 20 curses
With no substance it's worthless, if it doesn't uplift
Ain't all your stories rhyme about the same? with no new twist?
Impale me at the wrists and let me die with hip hop's sins
On the cross to resurrect and let the culture live again
Deadly with a pen, we started as madmen
? Debates, on who was better Kane or Rakim, way back when
Chickens were skeezers, you fought your way out of The Fever
Mix tapes were ten a pop and Kid Capri was on top
Taggin a wall and doin backspins was the true essence of hip hop
Bein hot meant everybody knew you rhymed around the block
But then the hammer cocked, and blew us right back into the present
Eric B's no longer president, I saw the chair vacant
Changed my motto
No one's sittin and waitin, time for regulatin
Now the world is ours for the takin, for the takin, yo yo

[Chorus]

Это не жизнь

Что, да, да
Бронкс и Квинс объединяются
I.G. Off и Hazadous
Еще одна победа, диджей крутит
97-й, эй, давай, давай
Нью-Йорк, Нью-Йорк...

Мне нравится уходить в себя, погружаться в свой мир,
Позволять духу вырваться из своей физической оболочки,
Где каждая мысль — как новое рождение.
Мне пришлось сделать перерыв от улиц,
Чтобы познать себя, иначе не избавиться от проклятия
Ограничений прошлых поколений.
Я все еще пытаюсь оправдать ожидания моей мамы,
Либо ты суетишься, либо борешься на этой современной плантации.
Цепи создаются проявлениями одних и тех же вариаций.
(Я сам люблю думать), что я просто ангел, ждущий,
Пока физическое состояние в ловушке на Земле с ее искушениями.
Либо живи жизнью каждую секунду, либо твоя жизнь — пустая трата времени.
Мужественность приходит с осознанием истинной ценности того, к чему ты стремишься.
Если нас ждет конец, зачем привносить новых людей в мир?
Пророки говорят, что будущее?
П.А. уже мертв, потому что? не платит.
Нехватка пищи для размышлений означает еще больший ментальный голод.
Тяжесть работы давит на меня, пока я стремлюсь к переменам,
Но с самого начала будь настоящим, меняй направление.
Знаю, что слова ранят глубоко, поэтому я всегда говорю осторожно.
Напоминаю своим братьям и сестрам, что они потомки королей и королев,
Поэтому мудрый ангел в небе может заработать свои крылья, заработать свои крылья, эй,
Потому что любовь к жизни — это то, что мы несем.

Любовь — это жизнь,
А жизнь стоит того, чтобы жить.
Если я не могу умереть королем, тогда
(Эта жизнь — не жизнь).
? Туго, играю на углу каждую ночь,
? Готово, эй, yo, эй, yo.
(Эта жизнь — не жизнь).

Проснись и посмотри, что происходит.
В шахматных играх богов ты всего лишь пешка.
(Эта жизнь — не жизнь).
Проснись и посмотри, что происходит.
В этих проектах нам, людям, не место.
(Эта жизнь — не жизнь).

[DJ Spinna скретчит]
Я начинаю отрываться на улицах,
?

Иногда я задумываюсь, о чем думают МС, когда пишут свои куплеты.
Крутые рифмы не состоят из 4 строк и 20 ругательств.
Без смысла это бесполезно, если это не вдохновляет.
Разве не все ваши истории рифмуются об одном и том же, без новой изюминки?
Пронзите меня в запястья и дайте мне умереть с грехами хип-хопа
На кресте, чтобы воскреснуть и позволить культуре жить снова.
Смертоносный с ручкой, мы начинали как безумцы,
? Споры о том, кто был лучше, Кейн или Раким, давным-давно.
Цыпочки были легкодоступными, ты пробивался из "Лихорадки",
Микстейпы стоили десять баксов, а Кид Капри был на вершине.
Разрисовывать стены и делать бэкспины было истинной сутью хип-хопа.
Быть крутым означало, что все знали, что ты рифмуешь по всему кварталу.
Но затем курок взведен, и нас отбросило обратно в настоящее.
Эрик Би больше не президент, я видел пустующее кресло.
Изменил свой девиз,
Никто не сидит и не ждет, время действовать.
Теперь мир наш, бери его, бери, yo, yo.

[Припев]