Текст и перевод песни I Hate This Place - Like - New Mix

Like - New Mix

Do I know your name?
Dunno maybe tell me yours
Because I never forget a face
Perhaps we've met someplace once before
It's so unnerving
You have got those eyes
And you wear your clothes
Like this girl I used to know
My mind is telling me lies
But come a little closer
You have got that smile
And your face it glows
Like this boy I used to know
No one can stop tonight
So hold me til it's over
When I saw you walking down Broadway
I didn't even know
Some cataclysmic cosmic collision
Was just about to explode
You had a look that was so strange-familiar
I had to take it twice
Could you be someone from my past or future
I can't make up my mind
You keep on saying
You just drive me we wild
You make me lose control
Like this girl I used to know
My mind is telling me lies
But I'm in overdrive
You have got that style
And you make me whole
Like this boy I used to know
No we can't stop tonight
Not even if we try
Feels like we've come full circle
A thousand orbits straight around the sun
Our paths they cross wherever we go
And I'm still wondering who you are
Maybe the one
You have got those eyes
And you bare your soul
Like this girl I used to know
My mind is telling me lies
But come a little closer
You have got that smile
And a heart of gold
Like this boy I used to know
Yeah we can't stop tonight
So hold me til it's over

Нравишься - Новый микс

Знакомо ли тебе мое имя?
Не знаю, может, скажешь свое?
Потому что я никогда не забываю лиц.
Возможно, мы где-то встречались раньше.
Это так волнует.
У тебя такие глаза,
И ты носишь одежду
Как та девушка, которую я когда-то знал.
Мой разум лжет мне,
Но подойди немного ближе.
У тебя такая улыбка,
И твое лицо светится
Как у того парня, которого я когда-то знала.
Никто не сможет остановить эту ночь.
Так обними меня, пока не закончится.
Когда я увидел тебя идущей по Бродвею,
Я даже не подозревал,
Что какое-то катастрофическое космическое столкновение
Вот-вот произойдет.
У тебя был такой странно знакомый взгляд,
Что мне пришлось посмотреть дважды.
Можешь ли ты быть кем-то из моего прошлого или будущего?
Я не могу решить.
Ты продолжаешь говорить,
Что сводишь меня с ума.
Ты заставляешь меня терять контроль,
Как та девушка, которую я когда-то знал.
Мой разум лжет мне,
Но я на пределе.
У тебя такой стиль,
И ты делаешь меня целым,
Как тот парень, которого я когда-то знала.
Нет, мы не можем остановить эту ночь,
Даже если попытаемся.
Чувствуется, будто мы прошли полный круг,
Тысячу оборотов прямо вокруг солнца.
Наши пути пересекаются, куда бы мы ни шли,
И я все еще задаюсь вопросом, кто ты.
Может быть, та самая.
У тебя такие глаза,
И ты обнажаешь свою душу,
Как та девушка, которую я когда-то знал.
Мой разум лжет мне,
Но подойди немного ближе.
У тебя такая улыбка,
И золотое сердце,
Как у того парня, которого я когда-то знала.
Да, мы не можем остановить эту ночь.
Так обними меня, пока не закончится.