Текст и перевод песни I Hate This Place - Like They Even Know

Like They Even Know

I′ll be one of you in the darkness
White noise shows me your silhouette clear
I trace your outline across the snowfall
Will you slow under the blankets of ice here in my room
Where your posters cover white walls
Your image is flash plights to flicker within through my minds eyes
Tranced by far off christmas lights
A race to morning we'd hoped we′d never win

They talk about when the clouds are out what we're doing
Like they even know, like they even know
And they act so proud when they ask out loud what are we proving
Like they even know, like they even know

What it feels like to be with you
When all the masks we wear have fallen away
All that makes sense in this frozen world is to run
Burn to ashes from the sparks of our flames

So they walk about never having stops never losing
Like they even know, like they even know
I rather lose just to be with you always moving
Like they even know, like they even know

I'll be one of you in the darkness
White noise shows me your silhouette

They talk about when the clouds are out what we′re doing
Like they even know, like they even know
And they act so proud when they ask out loud what are we proving
Like they even know, like they even know
So they walk about never having stops never losing
Like they even know, like they even know
I rather lose just to be with you always moving
Like they even know, like they even know

Like we know

Comme s'ils savaient

Je serai l'un des tiens dans l'obscurité
Le bruit blanc me montre ta silhouette claire
Je trace ton contour sur la neige
Ralentiras-tu sous les couvertures de glace ici, dans ma chambre
Où tes posters couvrent les murs blancs
Ton image est un flash qui vacille dans mes yeux d'esprit
Transi par les lumières de Noël lointaines
Une course vers le matin que nous espérions ne jamais gagner

Ils parlent de ce que nous faisons quand les nuages sont dehors
Comme s'ils savaient, comme s'ils savaient
Et ils ont l'air si fiers lorsqu'ils demandent à haute voix ce que nous prouvons
Comme s'ils savaient, comme s'ils savaient

Ce que ça fait d'être avec toi
Quand tous les masques que nous portons sont tombés
Tout ce qui a du sens dans ce monde gelé est de courir
Brûler en cendres à partir des étincelles de nos flammes

Alors ils marchent sans jamais s'arrêter, sans jamais perdre
Comme s'ils savaient, comme s'ils savaient
Je préfère perdre juste pour être avec toi, toujours en mouvement
Comme s'ils savaient, comme s'ils savaient

Je serai l'un des tiens dans l'obscurité
Le bruit blanc me montre ta silhouette

Ils parlent de ce que nous faisons quand les nuages sont dehors
Comme s'ils savaient, comme s'ils savaient
Et ils ont l'air si fiers lorsqu'ils demandent à haute voix ce que nous prouvons
Comme s'ils savaient, comme s'ils savaient
Alors ils marchent sans jamais s'arrêter, sans jamais perdre
Comme s'ils savaient, comme s'ils savaient
Je préfère perdre juste pour être avec toi, toujours en mouvement
Comme s'ils savaient, comme s'ils savaient

Comme nous le savons