Текст и перевод песни I Hate This Place - Sky And Sea

Sky And Sea

If I were the ocean
Would you be the sky?
We could reflect each others colors
With never a doubt
And I'd be as deep
As you are high
Clinging to every last word
That falls from your clouds
They call me Atlantic
Because I'm dark and I'm blue
The currents of cold introspection pull
Dive too far you may drown
But call from above
Your warmth brings me to you
And we dance as we rise droplets slow crystalized
Tumble heavy back down
And there you go, Sunset
Gathering gold in the dusk
So precious on the foamy troughs and crests
That keep us apart
But somewhere far from here
Our horizons still clutch
You close to me, you're the sky and I'm the sea
I'm calling you now
Clinging to every last word
That falls from your clouds

Le Ciel et la Mer

Si j'étais l'océan
Serait-tu le ciel ?
Nous pourrions refléter les couleurs l'un de l'autre
Sans jamais douter
Et je serais aussi profond
Que tu es haut
M'accrochant à chaque dernier mot
Qui tombe de tes nuages
Ils m'appellent l'Atlantique
Parce que je suis sombre et je suis bleu
Les courants de la froide introspection attirent
Plonge trop loin, tu pourrais te noyer
Mais appelle d'en haut
Ta chaleur me ramène à toi
Et nous dansons en montant, des gouttelettes lentes et cristallisées
Tombent lourdement en arrière
Et te voilà, Coucher de soleil
Cueillant de l'or dans la pénombre
Si précieux sur les crêtes et les creux mousseux
Qui nous séparent
Mais quelque part loin d'ici
Nos horizons s'accrochent encore
Toi près de moi, tu es le ciel et je suis la mer
Je t'appelle maintenant
M'accrochant à chaque dernier mot
Qui tombe de tes nuages