Текст и перевод песни I King - Ta makten
Varför
så
mycket
hat,
hat,
hat,
omkring?
Почему
столько
ненависти,
ненависти,
ненависти?
Varför
så
mycket
tjat,
gnat,
prat
och
spring?
Почему
так
много
ворчания,
мошки,
разговоров
и
беготни?
Vi
behöver
bara
tak,
mat,
luft
och
vatten
Нам
нужны
только
потолки,
еда,
воздух
и
вода.
Vi
behöver
låta
vår
planter
ta
makten
Мы
должны
позволить
нашему
плантатору
захватить
власть.
Spelar
ingen
roll
vad
du
tycker,
inte
mottaglig
för
kritik
eller
smicker
Не
имеет
значения,
что
вы
думаете,
не
поддается
критике
или
лести.
Lögner
och
dikter,
skiter
i
vilket,
ta
mitt
pick
och
pack
och
ba
sticker
Ложь
и
стихи,
дерьмо,
в
котором
я
выбираю,
собираю
вещи
и
ба-палочки.
Babylon
ville
för
mycket,
med
lejonet
i
sikte,
bombade
och
miste
hela
sticket
Вавилон
хотел
слишком
многого,
со
львом
в
поле
зрения,
разбомбил
и
проиграл
весь
фокус.
Kasta
pärlor
till
svinen
och
faller
en
i
ryggen,
ge
dom
ett
finger
och
dom
sliter
en
stycken
Бросьте
жемчуг
свиньям
и
упадите
одному
в
спину,
дайте
им
палец,
и
они
оторвут
кусочек.
Insikten,
med
utsiker,
vi
uttrycker,
analyserar,
kanaliserar,
vandaliserar
systemet
på
micken
Понимание,
с
помощью
utsiker,
мы
выражаем,
анализируем,
направляем,
вандализируем
систему
на
микрофоне
Dags
att
lätta
på
trycket,
kan
nån
i
publiken
svara
mig?
Время
ослабить
давление,
может
ли
кто-нибудь
из
присутствующих
ответить
мне?
Varför
så
mycket
hat,
hat,
hat,
omkring?
Почему
столько
ненависти,
ненависти,
ненависти?
Varför
så
mycket
tjat,
gnat,
prat
och
spring?
Почему
так
много
ворчания,
мошки,
разговоров
и
беготни?
Vi
behöver
bara
mat,
tak,
luft
och
vatten
Нам
нужны
только
еда,
крыша,
воздух
и
вода.
Vi
behöver
låta
vår
planter
ta
makten
Мы
должны
позволить
нашему
плантатору
захватить
власть.
Bara
se
vad
dom
gör,
mördar
fabriker,
omgivningen
förgör
Moder
jord
skriker,
här
är
ingen
som
hör
Просто
посмотрите,
что
они
делают,
убивают
фабрики,
окрестности
разрушают,
Мать-Земля
кричит,
здесь
никто
не
слышит.
Massorna
lyder
till
de
rikas
förbörd,
dom
ba
slirar
och
kör
Массы
подчиняются
свержению
богачей,
они
просто
проскальзывают
и
гонят.
Säger
bussen
går
nu,
och
det
måste
ske,
såklart
sätter
dom
oss
bredved
Говорит,
что
автобус
уже
едет,
и
это
надо
сделать,
конечно,
они
посадили
нас
бредведом.
Och
det
blev
sista
gången
som
vi
kom
försent,
vi
torska
jobbet
för
vår
boss
blev
sné
И
это
был
последний
раз,
когда
мы
пришли
слишком
поздно,
мы
нашли
работу
для
нашего
босса,
ставшего
sné.
Det
här
är,
verklighet
för
oss
som
levt
för
dom,
våra
liv
med
insatsen
i
ett
spel
för
dom
Это
реальность
для
нас,
тех,
кто
жил
ради
них,
наша
жизнь-ставка
в
игре
для
них.
Varje,
kväll
jag
sätter
mig
och
ber
för
dom,
om
dom
endå
kunde
se
sig
om
Каждую
ночь
я
сажусь
и
молюсь
за
них,
если
бы
они
только
могли
оглянуться
вокруг.
Varför
så
mycket
hat,
hat,
hat,
omkring?
Почему
столько
ненависти,
ненависти,
ненависти?
Varför
så
mycket
tjat,
gnat,
prat
och
spring?
Почему
так
много
ворчания,
мошки,
разговоров
и
беготни?
Vi
behöver
bara
tak,
mat,
luft
och
vatten
Нам
нужны
только
потолки,
еда,
воздух
и
вода.
Vi
behöver
låta
(Chanater?)
Нам
нужно
звучать
(Шанатер?)
Vem
vill
va
en
kruka
i
rabatten?
Кто
хочет
быть
горшком
на
клумбе?
Rötterna
ska
skjuta
ner
i
marken
Корни
должны
прорастать
в
землю.
En
dag
kommer
kommer
(Cha?)
dra
ur
kontakten
Однажды
наступит
(Ча?)
отключка.
Äglarna
ta
grisarna
till
slakten
Яйца
везут
свиней
на
бойню.
Ta-ta-ta
makten
Та-та-та
сила
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: henrik berhane, simon ström
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.