Текст и перевод песни I Love You! Project - Dearest (From InuYasha) [Karaoke Version] [Originally Performed By Ayumi Hamasaki]

Dearest (From InuYasha) [Karaoke Version] [Originally Performed By Ayumi Hamasaki]

Hontou ni taisetsuna mono igai
Subete sutete shimaetara
Ii no ni ne
Genjitsu wa tada zankoku de

Sonna toki itsudatte
Me wo tojireba
Waratteru kimi ga iru

Ah- Itsuka eien no
Nemuri ni tsuku hi made
Douka sono egao ga
Taemanaku aru you ni

Hito wa mina kanashii kana
Wasure yuku Iki mono dakedo

Ai subeki mono no tame
Ai wo kureru mono no tame
Dekiru koto

Ah- Deatta ano goro wa
Subete ga bukiyou de
Toomawari shita yo ne
Kitsuzuke atta yo ne

Ah- Itsuka eien no
Nemuri ni tsuku hi made
Douka sono egao ga
Taemanaku aru you ni

Ah- Deatta ano goro wa
Subete ga bukiyou de
Toomawari shita kedo
Tadori tsuitanda ne

And in English:

It would be nice if we could put away and throw out
Everything except what really mattered, but
Reality is just cruel.

In such times,
I see you laughing
Whenever I close my eyes.

Until the day I reach eternal sleep,
That smiling face will
Have to stay with me without fail.

People are all sad, so
They go and forget, but--

For that which I should love,
For that which gives me love, I will do what I can.

Back then, when we met,
It was all awkward.
We went the long way, didn't we?
We got hurt, didn't we?

Until the day I reach eternal sleep,
That smiling face will
Have to stay with me without fail.

Back then, when we met,
It was all awkward.
We went the long way, didn't we?
We got there in the end.

Самая дорогая (из аниме "Инуяша") [Караоке-версия] [В оригинале исполняет Аюми Хамасаки]

Хорошо бы все ненужное отбросить,
Оставить лишь то, что по-настоящему важно.
Вот бы так было можно.
Только реальность слишком жестока,

И в такие вот трудные минуты
Я закрываю глаза,
И вижу твою улыбку.

Ах, до самого последнего дня,
Пока не сомкнутся веки,
Пусть эта улыбка
Всегда будет со мной.

Грустно ли людям,
Что они все забывают, уходя в небытие?

Ради тех, кого нужно любить,
Ради тех, кто дарит любовь,
Я сделаю все, что смогу.

Ах, когда мы только встретились,
Мы оба были такими неловкими.
Мы шли такой длинной дорогой, правда?
Мы столько раз ошибались.

Ах, до самого последнего дня,
Пока не сомкнутся веки,
Пусть эта улыбка
Всегда будет со мной.

Ах, когда мы только встретились,
Мы оба были такими неловкими.
Мы шли такой длинной дорогой, но
Все-таки мы нашли друг друга.

А по-русски:

Было бы здорово отложить в сторону и выбросить
Все, кроме того, что действительно важно, но
Реальность просто жестока.

В такие времена,
Я вижу, как ты смеешься
Всякий раз, когда закрываю глаза.

До того дня, как я достигну вечного сна,
Это улыбающееся лицо будет
Должно оставаться со мной без сбоев.

Все люди грустят, поэтому
Они уходят и забывают, но--

За то, что я должен любить,
За то, что дает мне любовь, я сделаю все, что смогу.

Тогда, когда мы встретились,
Все было неловко.
Мы прошли долгий путь, не так ли?
Мы пострадали, не так ли?

До того дня, как я достигну вечного сна,
Это улыбающееся лицо будет
Должно оставаться со мной без сбоев.

Тогда, когда мы встретились,
Все было неловко.
Мы прошли долгий путь, не так ли?
В конце концов, мы добрались туда.