Текст и перевод песни I Love You! Project - Golden Time Lover (From "Fullmetal Alchemist") [Karaoke Version] - Originally Performed By Sukima Switch

Golden Time Lover (From "Fullmetal Alchemist") [Karaoke Version] - Originally Performed By Sukima Switch

集中できてないな まだ体が迷っているんだ
震えていたんじゃ コントロールしたってブレんだ
太陽も勝負運（ツキ）もなんも 完全にこっち向いていないが
やるしかないんだ 言い聞かせるように そうつぶやいた

状況は悪いが ただ逃げ出すんじゃ根性ないな
展望はないが 度胸でクリアするしかないや
衝動は抑えたまま ターゲットとの間隔探れ
必要なものは 勝つプライドを
味わうのは勝利の美酒か それとも敗北の苦渋か
そのすべては２つに１つ 操りたい運命の糸

絶好のゴールデンタイム この手でつかめ
渾身の ポーカーフェイス 決めて仕掛けるよ
イリュージョンの世界へ 引きずり込んで

際限ないプレッシャーゲーム するりと抜けて
栄光のボーダーライン 飛び越えるために
ハウメニー？ どれくらいの代償がいる？
手放したくないのはどれ？

論より証拠なんだ 要は結果を出した者が勝者だ
沈黙は禁だ 時がすぎればバレるんだ
感覚を研ぎ澄まして 慎重に流れを読み取れ
現状の勝率何パーセントを
勝ち割るのは 現実のゲームセンス
潜む影法師は悪魔か
男ならば 潔く散ってやるくらいの覚悟で挑め

逆境の クラップ ユア ハンド 奮い立たせて
斬新な ファイティングスタイル ギリギリを攻めろ
アテンション 危ないぜ 限界超えて

最高の フェアリーテイル 歴史に刻め
完勝の瞬間を 見せつける為に
アーユーレディ? くぐもった迷いなど捨て
バベルの階段を上がれ

女神のように笑みを浮かべる
君の魅力に捕り浸かれて
誘われるまま落ちてゆく

心に住みついた欲望膨れ上がる果てなき夢
誰も僕を止められない

絶好のゴールデンタイム この手で掴め
渾身の ポーカーフェイス 決めて仕掛けるよ
イリュージョンの世界へ 引きずり込んで

際限ないプレッシャーゲーム するりと抜けて
栄光のボーダーライン 飛び越えるために
ハウメニー？ どれくらいの代償がいる？

逆境の クラップ ユア ハンド 奮い立たせて
斬新な ファイティングスタイル ギリギリを攻めろ
アテンション 危ないぜ 限界超えて

最高の フェアリーテイル 歴史に刻め
驚愕の大逆転 華麗に決めるよ
ドゥーユーノウ？ 運命は奪い取るもの
バベルの頂上に射す陽の光を浴びろ

Золотой миг любви (из "Стальной алхимик") [Караоке-версия] - Оригинальное исполнение Sukima Switch

Никак не могу сосредоточиться, моё тело всё ещё колеблется,
Дрожу, и даже если пытаюсь контролировать себя, всё равно сбиваюсь.
Солнце, удача – всё против меня,
но ничего не поделаешь, нужно действовать, пробормотал я, убеждая себя.

Ситуация плохая, но просто сбежать – это не в моём стиле.
Перспектив нет, остаётся только прорваться напролом.
Сдерживая порывы, я оцениваю расстояние до цели.
Всё, что мне нужно, – это победная гордость.
Что меня ждёт – сладкий вкус победы или горечь поражения?
Всё решает лишь один бросок – я хочу управлять нитями судьбы.

Это мой звёздный час, и я не упущу его.
С непроницаемым лицом я готовлюсь к решающему броску.
Заманиваю тебя в мир иллюзий,

ловко проскальзываю сквозь бесконечный прессинг,
чтобы преодолеть границу славы.
Сколько? Какую цену я должен заплатить?
От чего я не могу отказаться?

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, – победитель тот, кто добьётся результата.
Молчание – мой враг, время всё расставит по местам.
Обостряя чувства, я стараюсь предугадать каждый твой шаг.
Каковы мои шансы на победу в данный момент?
Разбить банк мне поможет мой врождённый талант к игре.
Тень, что следует за мной, – дьявол или ангел?
Я мужчина, и должен быть готов принять поражение с гордо поднятой головой.

Хлопки в ладоши подстёгивают меня в трудный момент.
Мой боевой стиль – это новаторство, я атакую на грани риска.
Внимание, опасно, я выхожу за пределы!

Я пишу величайшую сказку в истории,
чтобы ты увидела момент моей абсолютной победы.
Ты готова? Оставь свои сомнения и страхи,
поднимайся по лестнице в небеса!

Твоя улыбка подобна улыбке богини,
я околдован твоим очарованием,
и позволяю себе пасть в твои объятия.

Желание, поселившееся в моём сердце, разрастается в бесконечную мечту,
и никто не сможет меня остановить.

Это мой звёздный час, и я не упущу его.
С непроницаемым лицом я готовлюсь к решающему броску.
Заманиваю тебя в мир иллюзий,

ловко проскальзываю сквозь бесконечный прессинг,
чтобы преодолеть границу славы.
Сколько? Какую цену я должен заплатить?

Хлопки в ладоши подстёгивают меня в трудный момент.
Мой боевой стиль – это новаторство, я атакую на грани риска.
Внимание, опасно, я выхожу за пределы!

Я пишу величайшую сказку в истории,
и с блеском завершу этот невероятный переворот.
Разве ты не знаешь? Судьбу нужно брать в свои руки.
Окунись в лучи солнца, что освещают вершину мира!