Grip! (From InuYasha) [Japanese Vocal Version] - I Love You! Project перевод на немецкий

Grip! (From InuYasha) [Japanese Vocal Version]

Aiiro ni chirabaru nanatsu no hoshi yo
Sorezore ni ima omoi wa tsunori uchikudakarete ai wo sakenda
Nigedasu koto mo dekizu ni yume ni sugaritsuku
Ikasama na hibi nado ni wa mou makenai
Mezameyou kono shunkan wo
Yagate bokura wo torimaku dearou
Musekaeru you na riaru na nichijou
Taisetsu na mono wa ... nanda'?!
Zeitaku na sekai no naka ni miekakure suru eien no kakera
Sawatte tsukande bokura no ima wo kicchiri aruitekou
"Koukai wa shinai" to, saki e susunda
Warau ka, naku ka? Kou ka, fukou ka?
Kekkyoku ima mo wakaranai kedo
Kawarihajimeta mirai ni hirumu koto wa nai
Sore ga jinsei no daigomi to iu mono deshou
Girigiri wo ikiru bokura no dashita kotae ga
Chigatta toshite mo omoikomi demo'
Tsuyoku negaeba ii
Honmono ni nareru hi made
Reikoku na sekai no naka de tsubusaresou na aijou no mebuki
Sawatte tsukande bokura no ima ni shikkari kizamikomou
Mezameyou kono shunkan wo
Yagate bokura wo torimaku dearou
Musekaeru you na riaru na nichijou
Taisetsu na mono wa ... nanda'?!
Zeitaku na sekai no naka ni miekakure suru eien no kakera
Sawatte tsukande bokura no ima wo kicchiri aruitekou
Saigo ni, warau tame bokura no ima wo kicchiri aruitekou

Grip! (Von InuYasha) [Japanische Gesangsversion]

Sieben Sterne, die sich in Indigo zerstreuen,
Jeder von ihnen trägt jetzt Gefühle, die zerschmettert wurden und nach Liebe schrien.
Ohne fliehen zu können, klammere ich mich an Träume,
Vor betrügerischen Tagen werde ich nicht mehr weichen.
Erwache in diesem Augenblick!
Bald wird uns das umgeben,
Ein Alltag, so real, dass er uns ersticken lässt.
Was ist ... das Wichtigste?!
In einer luxuriösen Welt versteckt sich ein Fragment der Ewigkeit,
Berühre es, ergreife es, lass uns unseren Weg entschlossen gehen.
Ich schwor, es "nicht zu bereuen", und ging voran.
Lachen oder weinen? Glück oder Unglück?
Letztendlich weiß ich es immer noch nicht, aber
Ich werde vor der sich verändernden Zukunft nicht zurückschrecken.
Das ist es doch, was man den wahren Reiz des Lebens nennt, mein Schatz.
Die Antwort, die wir fanden, während wir am Limit lebten,
Auch wenn sie falsch war, auch wenn es nur Einbildung war,
Wir müssen einfach fest daran glauben.
Bis zum Tag, an dem es wahr wird.
In einer grausamen Welt droht die sprießende Liebe zu verkümmern,
Berühre sie, ergreife sie, lass sie uns fest in unsere Gegenwart einprägen.
Erwache in diesem Augenblick!
Bald wird uns das umgeben,
Ein Alltag, so real, dass er uns ersticken lässt.
Was ist ... das Wichtigste?!
In einer luxuriösen Welt versteckt sich ein Fragment der Ewigkeit,
Berühre es, ergreife es, lass uns unseren Weg entschlossen gehen.
Um am Ende zu lachen, lass uns unseren Weg entschlossen gehen.