Текст и перевод песни I Love You! Project - Grip! (From InuYasha) [Japanese Vocal Version]

Grip! (From InuYasha) [Japanese Vocal Version]

Aiiro ni chirabaru nanatsu no hoshi yo
Sorezore ni ima omoi wa tsunori uchikudakarete ai wo sakenda
Nigedasu koto mo dekizu ni yume ni sugaritsuku
Ikasama na hibi nado ni wa mou makenai
Mezameyou kono shunkan wo
Yagate bokura wo torimaku dearou
Musekaeru you na riaru na nichijou
Taisetsu na mono wa ... nanda'?!
Zeitaku na sekai no naka ni miekakure suru eien no kakera
Sawatte tsukande bokura no ima wo kicchiri aruitekou
"Koukai wa shinai" to, saki e susunda
Warau ka, naku ka? Kou ka, fukou ka?
Kekkyoku ima mo wakaranai kedo
Kawarihajimeta mirai ni hirumu koto wa nai
Sore ga jinsei no daigomi to iu mono deshou
Girigiri wo ikiru bokura no dashita kotae ga
Chigatta toshite mo omoikomi demo'
Tsuyoku negaeba ii
Honmono ni nareru hi made
Reikoku na sekai no naka de tsubusaresou na aijou no mebuki
Sawatte tsukande bokura no ima ni shikkari kizamikomou
Mezameyou kono shunkan wo
Yagate bokura wo torimaku dearou
Musekaeru you na riaru na nichijou
Taisetsu na mono wa ... nanda'?!
Zeitaku na sekai no naka ni miekakure suru eien no kakera
Sawatte tsukande bokura no ima wo kicchiri aruitekou
Saigo ni, warau tame bokura no ima wo kicchiri aruitekou

Grip! (From InuYasha) [Version vocale japonaise]

Sept étoiles scintillent dans la couleur du ciel
Chacune d'entre elles, maintenant, les pensées s'entassent, s'écrasent, et crient leur amour
Incapable de s'échapper, tu te cramponnes au rêve
Je ne vais plus perdre face à ces jours de tricherie
Réveille-toi, ce moment
Bientôt, nous serons entourés
Un quotidien réel où nous pourrons sourire
Ce qui est important... c'est quoi ?
Au milieu d'un monde luxueux, des fragments d'éternité se cachent
Touche-les, attrape-les, et marche droit dans notre présent
« Je ne regrette rien », j'ai avancé
Rire ou pleurer ? Bonheur ou malheur ?
Finalement, je ne sais toujours pas, mais
Je n'ai pas peur de l'avenir qui a commencé à changer
C'est ce qu'on appelle la complexité de la vie, je suppose
La réponse que nous avons donnée, en vivant au bord du gouffre
Même si elle est fausse, même si c'est une illusion,
Il suffit de souhaiter fortement
Jusqu'au jour où nous deviendrons authentiques
Au milieu d'un monde froid, l'éclosion de l'affection qui risque d'être écrasée
Touche-les, attrape-les, grave-les profondément dans notre présent
Réveille-toi, ce moment
Bientôt, nous serons entourés
Un quotidien réel où nous pourrons sourire
Ce qui est important... c'est quoi ?
Au milieu d'un monde luxueux, des fragments d'éternité se cachent
Touche-les, attrape-les, et marche droit dans notre présent
Finalement, pour rire, marchons droit dans notre présent