Just Communication (From Gundam Wing) [Karaoke Version] [Originally Performed By Two-Mix] - I Love You! Project перевод на немецкий

Just Communication (From Gundam Wing) [Karaoke Version] [Originally Performed By Two-Mix]

Just wild beat communication
Ame ni utare nagara
Iroasenai atsui omoi
Karada-juu de tsutaetai yo tonight!
Nureta sono kata wo
Atatameru you ni daita
Furuete'ru yubisaki wa
Nani wo motomesama you no?
Togire togirete mo
Tsutaete hoshii itami wo
Sameta furi suru koto de
Otona ni nante narenai
Anata no manazashi mamoritai
Kanashimi tsuyosa ni
Kaeru ai wo shinjite
Just wild beat communication
Nanimo osorenaide
Kanjiaeru tashika na ima
Dare ni mo ubaenai kara

Just wild beat communication
Ame ni utare nagara
Iroasenai atsui omoi
Karada-juu de tsutaetai yo tonight!
Tooi yoake made
Yorisotte sugoshitai yo
Nanimokamo nakushite mo
Yasashisa dake nakusazu ni
Kotoba yori kisu de
Tagai no kodou kanjite
Jounetsu wo hikiyoseru
Isshun dakedo eien...
Setsunaku hageshiku mitsumetai
Nakitai gurai ni
Anata dake ga itoshiki
Just wild beat communication
Nanimo yuzuranaide
Wakariaeru hito ga ireba
Tatakau koto dekiru kara
Just wild beat communication
Ai wo hanasanaide
Afuredashita atsui sugao
Motsureta mune tokihanatte tonight!
(Red alert! red alert!)
(Red alert! red alert!)
Just wild beat communication
Nanimo osorenaide
Kanjiaeru tashika na ima
Dare ni mo ubaenai kara
Just wild beat communication
Ame ni utare nagara
Iroasenai atsui omoi
Karada-juu de tsutaetai yo tonight!
Just wild beat communication
Ame ni utare nagara
Iroasenai atsui omoi
Karada-juu de tsutaetai yo tonight!
English translation
Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!
I held your
Damp shoulders to warm you.
Your fingers tremble;
What are they seeking?
Even if it's in broken speech,
I want you to tell me your pain.
Pretending that the pain's worn off
Doesn't make you an adult.
I want to protect that look in your eyes
Believe in the love
That can change sadness to strength.
Just wild beat communication
Don't be afraid of anything.
Because no-one's going to take away
Our shared feelings of now.
Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!
I want to spend the night
Nestled close to you until the faraway dawn.
We can lose everything else,
As long as we don't lose tenderness.
Through kisses, more than words,
We feel each other's heartbeats,
Drawing passion near
Momentary, yet eternal...
I want to gaze at you, painfully, intensely.
You're so precious to me
It almost brings me to tears.
Just wild beat communication
Don't surrender anything,
Because when you have someone who understands you,
You can fight on.
Just wild beat communication
Don't let go of love
Unleash all of the complexities of your heart, and show me
Your true self, overflowing and passionate, tonight!
(Red alert! red alert!)
(Red alert! red alert!)
Just wild beat communication
Don't be afraid of anything.
Because noone's going to take away
Our shared feelings of now.
Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!
Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!

Just Communication (aus Gundam Wing) [Karaoke-Version] [Original von Two-Mix]

Just wild beat communication
Während ich vom Regen durchnässt werde,
möchte ich diese unvergängliche Leidenschaft
mit meinem ganzen Körper ausdrücken, heute Nacht!
Ich hielt deine
feuchten Schultern, um dich zu wärmen.
Deine Finger zittern;
was suchen sie?
Auch wenn es in abgehackten Worten ist,
ich möchte, dass du mir deinen Schmerz mitteilst.
So zu tun, als wäre der Schmerz verflogen,
macht dich nicht zu einem Erwachsenen.
Ich möchte diesen Blick in deinen Augen beschützen.
Glaube an die Liebe,
die Traurigkeit in Stärke verwandeln kann.
Just wild beat communication
Fürchte dich vor nichts.
Denn niemand wird uns
unsere gemeinsamen Gefühle von jetzt nehmen.

Just wild beat communication
Während ich vom Regen durchnässt werde,
möchte ich diese unvergängliche Leidenschaft
mit meinem ganzen Körper ausdrücken, heute Nacht!
Ich möchte die Nacht
eng an dich gekuschelt verbringen, bis zum fernen Morgengrauen.
Wir können alles andere verlieren,
solange wir die Zärtlichkeit nicht verlieren.
Durch Küsse, mehr als durch Worte,
spüren wir den Herzschlag des anderen,
ziehen die Leidenschaft näher,
flüchtig und doch ewig ...
Ich möchte dich ansehen, schmerzvoll, intensiv.
Du bist mir so kostbar,
dass es mich fast zu Tränen rührt.
Just wild beat communication
Gib nichts auf,
denn wenn du jemanden hast, der dich versteht,
kannst du weiterkämpfen.
Just wild beat communication
Lass die Liebe nicht los.
Befreie all die Verwicklungen deines Herzens und zeige mir
dein wahres Ich, überfließend und leidenschaftlich, heute Nacht!
(Red alert! red alert!)
(Red alert! red alert!)
Just wild beat communication
Fürchte dich vor nichts.
Denn niemand wird uns
unsere gemeinsamen Gefühle von jetzt nehmen.
Just wild beat communication
Während ich vom Regen durchnässt werde,
möchte ich diese unvergängliche Leidenschaft
mit meinem ganzen Körper ausdrücken, heute Nacht!
Just wild beat communication
Während ich vom Regen durchnässt werde,
möchte ich diese unvergängliche Leidenschaft
mit meinem ganzen Körper ausdrücken, heute Nacht!
Englische Übersetzung
Just wild beat communication
Während ich vom Regen getroffen werde,
Möchte ich dieses unverblassende Gefühl
Mit meinem ganzen Körper ausdrücken, heute Nacht!
Ich umarmte deine
nassen Schulter, um dich zu wärmen.
Deine Finger beben,
Wonach suchst du?
Auch wenn stockend,
möchte ich, dass du mir deinen Schmerz mitteilst.
So tun, als wäre es vorbei,
macht dich nicht erwachsen.
Ich will diesen Blick in deinen Augen beschützen
Glaube an die Liebe,
die Traurigkeit in Stärke umwandelt.
Just wild beat communication
Fürchte dich vor nichts,
weil niemand uns
dieses geteilte Gefühl nehmen wird.
Just wild beat communication
Während ich vom Regen getroffen werde,
möchte ich dieses unverblassende Gefühl
mit meinem ganzen Körper ausdrücken, heute Nacht!
Ich möchte die Nacht
an dich gekuschelt verbringen, bis zum fernen Morgengrauen
Wir können alles verlieren,
solange wir unsere Zärtlichkeit behalten.
Mit Küssen, mehr als Worten
fühlen wir den Herzschlag des anderen,
ziehen Leidenschaft heran.
Einen Moment, jedoch ewig...
Ich will dich ansehen, schmerzvoll, intensiv.
Du bist mir so unendlich wichtig,
dass es mich zu Tränen rührt.
Just wild beat communication
Gib nichts auf,
denn wenn du jemanden hast, der dich versteht,
kannst du kämpfen.
Just wild beat communication
Lass die Liebe nicht los,
befreie dein verwirrtes Herz und zeig mir dein
wahres, überfließendes und leidenschaftliches Ich, heute Nacht.
(Red alert! red alert!)
(Red alert! red alert!)
Just wild beat communication
Fürchte dich vor nichts,
weil niemand uns
dieses geteilte Gefühl nehmen wird.
Just wild beat communication
Während ich vom Regen getroffen werde,
möchte ich dieses unverblassende Gefühl
mit meinem ganzen Körper ausdrücken, heute Nacht!
Just wild beat communication
Während ich vom Regen getroffen werde,
möchte ich dieses unverblassende Gefühl
mit meinem ganzen Körper ausdrücken, heute Nacht!