Текст и перевод песни I Love You! Project - Just Communication (From Gundam Wing) [Karaoke Version] [Originally Performed By Two-Mix]

Just Communication (From Gundam Wing) [Karaoke Version] [Originally Performed By Two-Mix]

Just wild beat communication
Ame ni utare nagara
Iroasenai atsui omoi
Karada-juu de tsutaetai yo tonight!
Nureta sono kata wo
Atatameru you ni daita
Furuete'ru yubisaki wa
Nani wo motomesama you no?
Togire togirete mo
Tsutaete hoshii itami wo
Sameta furi suru koto de
Otona ni nante narenai
Anata no manazashi mamoritai
Kanashimi tsuyosa ni
Kaeru ai wo shinjite
Just wild beat communication
Nanimo osorenaide
Kanjiaeru tashika na ima
Dare ni mo ubaenai kara

Just wild beat communication
Ame ni utare nagara
Iroasenai atsui omoi
Karada-juu de tsutaetai yo tonight!
Tooi yoake made
Yorisotte sugoshitai yo
Nanimokamo nakushite mo
Yasashisa dake nakusazu ni
Kotoba yori kisu de
Tagai no kodou kanjite
Jounetsu wo hikiyoseru
Isshun dakedo eien...
Setsunaku hageshiku mitsumetai
Nakitai gurai ni
Anata dake ga itoshiki
Just wild beat communication
Nanimo yuzuranaide
Wakariaeru hito ga ireba
Tatakau koto dekiru kara
Just wild beat communication
Ai wo hanasanaide
Afuredashita atsui sugao
Motsureta mune tokihanatte tonight!
(Red alert! red alert!)
(Red alert! red alert!)
Just wild beat communication
Nanimo osorenaide
Kanjiaeru tashika na ima
Dare ni mo ubaenai kara
Just wild beat communication
Ame ni utare nagara
Iroasenai atsui omoi
Karada-juu de tsutaetai yo tonight!
Just wild beat communication
Ame ni utare nagara
Iroasenai atsui omoi
Karada-juu de tsutaetai yo tonight!
English translation
Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!
I held your
Damp shoulders to warm you.
Your fingers tremble;
What are they seeking?
Even if it's in broken speech,
I want you to tell me your pain.
Pretending that the pain's worn off
Doesn't make you an adult.
I want to protect that look in your eyes
Believe in the love
That can change sadness to strength.
Just wild beat communication
Don't be afraid of anything.
Because no-one's going to take away
Our shared feelings of now.
Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!
I want to spend the night
Nestled close to you until the faraway dawn.
We can lose everything else,
As long as we don't lose tenderness.
Through kisses, more than words,
We feel each other's heartbeats,
Drawing passion near
Momentary, yet eternal...
I want to gaze at you, painfully, intensely.
You're so precious to me
It almost brings me to tears.
Just wild beat communication
Don't surrender anything,
Because when you have someone who understands you,
You can fight on.
Just wild beat communication
Don't let go of love
Unleash all of the complexities of your heart, and show me
Your true self, overflowing and passionate, tonight!
(Red alert! red alert!)
(Red alert! red alert!)
Just wild beat communication
Don't be afraid of anything.
Because noone's going to take away
Our shared feelings of now.
Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!
Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!

Just Communication (Tiré de Gundam Wing) [Version Karaoke] [Initialement Interprété Par Two-Mix]

Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Ces sentiments brûlants qui ne s'estompent pas
Je veux te les faire ressentir de tout mon corps, ce soir !
J'ai enlacé tes épaules
Trempées pour te réchauffer.
Tes doigts tremblent,
Que cherchent-ils ?
Même si c'est de façon décousue,
Je veux que tu me confies ta douleur.
Faire comme si la douleur s'était estompée
Ne fait pas de toi un adulte.
Je veux protéger ce regard dans tes yeux
Crois en cet amour
Qui peut changer la tristesse en force.
Just wild beat communication
N'aie peur de rien.
Parce que personne ne nous enlèvera
Ces sentiments que nous partageons maintenant.

Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Ces sentiments brûlants qui ne s'estompent pas
Je veux te les faire ressentir de tout mon corps, ce soir !
Je veux passer la nuit
Blottie contre toi jusqu'à l'aube lointaine.
Nous pouvons tout perdre,
Tant que nous ne perdons pas la tendresse.
Par des baisers, plus que par des mots,
Nous sentons nos cœurs battre à l'unisson,
Attirant la passion
Éphémère, et pourtant éternelle...
Je veux te regarder, douloureusement, intensément.
Tu es si précieux à mes yeux
Que j'en ai presque les larmes aux yeux.
Just wild beat communication
N'abandonne rien,
Parce que lorsque tu as quelqu'un qui te comprend,
Tu peux continuer à te battre.
Just wild beat communication
Ne lâche pas l'amour
Libère toutes les complexités de ton cœur et montre-moi
Ton vrai visage, débordant de passion, ce soir !
(Alerte rouge ! Alerte rouge !)
(Alerte rouge ! Alerte rouge !)
Just wild beat communication
N'aie peur de rien.
Parce que personne ne nous enlèvera
Ces sentiments que nous partageons maintenant.
Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Ces sentiments brûlants qui ne s'estompent pas
Je veux te les faire ressentir de tout mon corps, ce soir !
Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Ces sentiments brûlants qui ne s'estompent pas
Je veux te les faire ressentir de tout mon corps, ce soir !
Traduction anglaise
Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!
I held your
Damp shoulders to warm you.
Your fingers tremble;
What are they seeking?
Even if it's in broken speech,
I want you to tell me your pain.
Pretending that the pain's worn off
Doesn't make you an adult.
I want to protect that look in your eyes
Believe in the love
That can change sadness to strength.
Just wild beat communication
Don't be afraid of anything.
Because no-one's going to take away
Our shared feelings of now.
Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!
I want to spend the night
Nestled close to you until the faraway dawn.
We can lose everything else,
As long as we don't lose tenderness.
Through kisses, more than words,
We feel each other's heartbeats,
Drawing passion near
Momentary, yet eternal...
I want to gaze at you, painfully, intensely.
You're so precious to me
It almost brings me to tears.
Just wild beat communication
Don't surrender anything,
Because when you have someone who understands you,
You can fight on.
Just wild beat communication
Don't let go of love
Unleash all of the complexities of your heart, and show me
Your true self, overflowing and passionate, tonight!
(Red alert! red alert!)
(Red alert! red alert!)
Just wild beat communication
Don't be afraid of anything.
Because noone's going to take away
Our shared feelings of now.
Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!
Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!