Moment (From Gundam Seed) [Karaoke Version] [Originally Performed By Vivian or Kazuma] - I Love You! Project перевод на немецкий

Moment (From Gundam Seed) [Karaoke Version] [Originally Performed By Vivian or Kazuma]

Dare mo mina samayoi nagara kotae wo sagashite
Futari naraba jikan sae mo shihai dekiru to omotteta ano koro
Tsuki hi wa nagare sora no ima mo kawaru you ni surechigatteta kokoro

Megurikuru kisetsu no naka de
Ano toki ga tomareba
Ii no ni
Futari mata samayoi nagara
Kono sora wo kanata ni
Ai wo sagashite

Ima no kimi ni utsuru sora wa donna iro nara kikikaesenai nara
Taisetsu na koto wasurete shimatte iku you de sukoshi tomadou kokoro

Mekurumeku ginga no naka de
Sono kokoro takuri
Yosetemu
Futari tada hoshi wo miagete
Ano toki no sora no
Iro wo kasaneteru

Taisetsu na koto wasurete shimawanai de itai
Kegare wo shiranu kokoro

Megurikuru kisetsu no naka de
Kono hoshi ga kiesaru
Toki ni wa
Kokoro goto zero ni modoshite
Shounen no hitomi de
Mitsumete
Futari mata ano yume no hate
Arukidasu tsunaida
Te wo hanasazu ni

Moment (aus Gundam Seed) [Karaoke Version] [Ursprünglich aufgeführt von Vivian oder Kazuma]

Jeder von uns irrt umher, während er nach Antworten sucht.
Damals dachten wir, wenn wir zusammen wären, könnten wir sogar die Zeit beherrschen.
Die Tage vergingen, und wie sich der Himmel jetzt verändert, so drifteten unsere Herzen auseinander.

In den wiederkehrenden Jahreszeiten,
wünschte ich, jene Zeit würde anhalten.
Es wäre schön, wenn...
Wir beide irren wieder umher,
während wir diesen Himmel in der Ferne betrachten,
auf der Suche nach Liebe.

Welche Farbe hat der Himmel, der sich jetzt in deinen Augen spiegelt? Wenn ich dich das nicht fragen kann,
dann scheint es, als würde ich die wichtigen Dinge vergessen, und mein Herz wird ein wenig unruhig.

In der sich schnell drehenden Galaxie,
versuche ich, dein Herz
näher zu ziehen.
Wir beide schauen einfach zu den Sternen auf,
und überlagern die Farben des Himmels
von damals.

Ich möchte die wichtigen Dinge nicht vergessen.
Ein reines, unbeflecktes Herz.

In den wiederkehrenden Jahreszeiten,
wenn dieser Stern verschwindet,
dann...
werde ich mein Herz auf Null zurücksetzen.
Mit den Augen eines Jungen
werde ich dich ansehen.
Wir beide werden wieder am Ende jenes Traums
losgehen, ohne unsere verbundenen
Hände loszulassen.