My Will (From InuYasha) [Karaoke Version] [Originally Performed By dream] - I Love You! Project перевод на немецкий

My Will (From InuYasha) [Karaoke Version] [Originally Performed By dream]

Sotto mezameru
Hakanai omoi zutto
Donna toki demo negau yo
Anata ni todoku you ni to...

"Ato sukoshi" to yuu kyori ga fumidasenakute
Itsumo me no mae wa tozasarete-ita no
Aitai aenai hibi wo kasaneru tabi ni
Tsuyoi tokimeki wa setsunasa ni naru yo

Moshimo eien to yuu mono ga aru nara
Toomawari shite demo shinjite mitai
"Bukiyou dakara kizutsuku koto mo aru" to
Wakatte mo tomaranai mou dare ni mo makenai

Anata no koto wo omou
Sore dake de namida ga
Ima afuredashite kuru yo
Hakanai omoi zutto
Donna toki demo negau yo
Anata ni todoku you ni to...

Tsuyogaru koto dake shiri-sugite-ita watashi
Dakedo ano toki kara mayoi wa kieta yo

Misetai to omou mono ga kitto atte
Kikasetai kotoba mo takusan aru
Egao nakigao mo zenbu mite hoshikute
Matte-iru watashi wa yamete
"Chansu" wo tsukamu yo

Anata no koto wo omou
Sore dake de kokoro ga
Tsuyoku nareru ki ga suru yo
Hakanai omoi zutto
Donna toki demo negau yo
Anata ni todoku you ni to...

Anata no koto wo omou
Sore dake de namida ga
Ima afuredashite kuru yo
Tookute koe ga todokanai dakedo itsuka wa
Kanarazu todoku you ni
Shinjite la la la la la la...
Shinjite la la la la la la...
Shinjite la la la la la la...

Mein Wille (aus InuYasha) [Karaoke-Version] [Im Original von Dream]

Leise erwachend,
vergängliche Gefühle, immer,
egal zu welcher Zeit, bete ich,
dass es dich erreicht...

Diese kurze Distanz, die ich nicht überwinden konnte,
war mir immer ein Hindernis.
Jedes Mal, wenn sich die Tage häufen, an denen ich dich sehen, aber nicht treffen kann,
verwandelt sich die starke Erregung in Traurigkeit.

Wenn es so etwas wie Ewigkeit gibt,
möchte ich daran glauben, auch wenn es ein Umweg ist.
Ich weiß, "weil ich ungeschickt bin, werde ich auch verletzt",
aber ich kann nicht aufhören, ich werde mich von niemandem besiegen lassen.

Wenn ich an dich denke,
steigen mir schon die Tränen
jetzt in die Augen.
Vergängliche Gefühle, immer,
egal zu welcher Zeit, bete ich,
dass es dich erreicht...

Ich, die ich nur wusste, wie man stark tut,
aber seit diesem Moment sind meine Zweifel verschwunden.

Es gibt bestimmt Dinge, die ich dir zeigen möchte,
und viele Worte, die ich dir sagen möchte.
Ich möchte, dass du mein Lächeln, mein Weinen, einfach alles siehst.
Ich höre auf, nur zu warten,
und ergreife die Chance.

Wenn ich an dich denke,
spüre ich, wie mein Herz
stärker wird.
Vergängliche Gefühle, immer,
egal zu welcher Zeit, bete ich,
dass es dich erreicht...

Wenn ich an dich denke,
steigen mir schon die Tränen
jetzt in die Augen.
Du bist weit weg, meine Stimme erreicht dich nicht, aber eines Tages
wird sie dich sicher erreichen.
Ich glaube daran, la la la la la la...
Ich glaube daran, la la la la la la...
Ich glaube daran, la la la la la la...