Pride (From Gundam Seed Destiny) [Karaoke Version] [Originally Performed By High And Mighty Color] - I Love You! Project перевод на немецкий

Pride (From Gundam Seed Destiny) [Karaoke Version] [Originally Performed By High And Mighty Color]

Hakanaku chitta hikari ga bokura wo ima yobisa masu.
Kanashimi wa oto wo tate kieru ano basho kara.

Iku zo wake up to go michi naru mirai he.
Saa mukau kaze ni hane hirogete.
It's a futatsu to nai chikara umidashi tobidatsu.
Fuan PURASU PRIDE mune ni fly.

Samayou sadame kasuka ni egao furete.
Dakiau kono shunkan.

Fukaku ai suru yuuki to kibou tsuyoku kanjiru kono kioku ga.
Karamiau kokoro to KOKORO wo tsunaide ugoki dashite iru.

Kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu.
Tachi agari oto wo tate kizamu ano basho kara.

Kesenai kizuato kodoku to fuan yurete.
Sonzai kara toozakaru.
Soshite furueru senaka ni tsume wo tatete tashikamete iru.

Fukai zetsubou ga osou yami ni shizunda yoru demo.
Inori sae todoku nara towa ni shinji tsuduke you.

Tashikana hokori wo mune ni bokura wa michibi kareteku.
Hane hiroge tobidatou tsuyoku egaita sora.

Kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu.
Hikiau oto wo tate kizamu kono basho kara.
Towa ni shinji tsudukete...

Nakitsukareteta jibun wo hanate.
Inori wa ima tsuujiru sa dakara.
Ugoki dashita mirai he to susume.
Michi wa hateshinaku tsuzuku mada mada.
Nozomu nara te ni irero.
Azayaka ni kagayaitero.

Stolz (aus Gundam Seed Destiny) [Karaoke Version] [Original gesungen von High And Mighty Color]

Vergänglich zerstreutes Licht ruft uns jetzt.
Trauer vergeht geräuschvoll von jenem Ort.

Auf geht's, wach auf, um in eine unbekannte Zukunft zu gehen.
Sieh, wie wir unsere Flügel im Gegenwind ausbreiten.
Es ist eine einzigartige Kraft, die entsteht und abhebt.
Mit Unsicherheit PLUS Stolz in meinem Herzen fliege ich.

Umherirrendes Schicksal, das schwach ein Lächeln berührt.
Dieser Moment, in dem wir uns umarmen, mein Liebling.

Diese Erinnerung, in der ich tiefe Liebe, Mut und Hoffnung stark spüre.
Verbindet unsere ineinander verschlungenen Herzen und beginnt sich zu bewegen.

Strahlendes Licht erleuchtet und erweckt uns jetzt.
Wir erheben uns, geräuschvoll, und prägen uns diesen Ort ein.

Unauslöschliche Narben, Einsamkeit und Angst schwanken.
Sie entfernen sich von der Existenz.
Und ich prüfe es, indem ich meine Nägel in meinen zitternden Rücken grabe.

Auch in einer Nacht, die in tiefer Verzweiflung versunken ist,
wenn selbst Gebete erhört werden, werde ich für immer daran glauben, mein Schatz.

Mit sicherem Stolz in unseren Herzen werden wir geführt.
Breiten wir unsere Flügel aus und fliegen wir in den Himmel, den wir so stark gezeichnet haben, mein Lieber.

Strahlendes Licht erleuchtet und erweckt uns jetzt.
Wir ziehen einander an, geräuschvoll, von diesem Ort an.
Ich werde für immer daran glauben...

Befreie dich von deinem weinenden Selbst.
Gebete werden jetzt erhört, also, mein Einziger.
Schreite voran in die Zukunft, die sich zu bewegen begonnen hat.
Der Weg setzt sich endlos fort, immer weiter.
Wenn du es wünschst, ergreife es.
Leuchte strahlend.