Текст и перевод песни I Love You! Project - Pride (From Gundam Seed Destiny) [Karaoke Version] [Originally Performed By High And Mighty Color]

Pride (From Gundam Seed Destiny) [Karaoke Version] [Originally Performed By High And Mighty Color]

Hakanaku chitta hikari ga bokura wo ima yobisa masu.
Kanashimi wa oto wo tate kieru ano basho kara.

Iku zo wake up to go michi naru mirai he.
Saa mukau kaze ni hane hirogete.
It's a futatsu to nai chikara umidashi tobidatsu.
Fuan PURASU PRIDE mune ni fly.

Samayou sadame kasuka ni egao furete.
Dakiau kono shunkan.

Fukaku ai suru yuuki to kibou tsuyoku kanjiru kono kioku ga.
Karamiau kokoro to KOKORO wo tsunaide ugoki dashite iru.

Kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu.
Tachi agari oto wo tate kizamu ano basho kara.

Kesenai kizuato kodoku to fuan yurete.
Sonzai kara toozakaru.
Soshite furueru senaka ni tsume wo tatete tashikamete iru.

Fukai zetsubou ga osou yami ni shizunda yoru demo.
Inori sae todoku nara towa ni shinji tsuduke you.

Tashikana hokori wo mune ni bokura wa michibi kareteku.
Hane hiroge tobidatou tsuyoku egaita sora.

Kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu.
Hikiau oto wo tate kizamu kono basho kara.
Towa ni shinji tsudukete...

Nakitsukareteta jibun wo hanate.
Inori wa ima tsuujiru sa dakara.
Ugoki dashita mirai he to susume.
Michi wa hateshinaku tsuzuku mada mada.
Nozomu nara te ni irero.
Azayaka ni kagayaitero.

Гордость (Из "Gundam Seed Destiny") [Караоке Версия] [Оригинал исполнен High And Mighty Color]

Хрупкий, чистый свет сейчас зовёт нас.
Из того места, где печаль с шумом исчезает.

Идём, проснись, чтобы отправиться в будущее, которое станет дорогой.
Давай, расправь крылья навстречу ветру.
Это неповторимая сила, выплёскивающаяся, взлетающая.
Тревога плюс гордость летят в груди.

Блуждающая судьба слегка касается улыбки.
В этот момент объятий.

Эта память, где глубоко любишь, сильно чувствуешь смелость и надежду.
Переплетённые сердца и души, связанные, начинают двигаться.

Сияющий свет освещает и пробуждает нас сейчас.
Из того места, где, поднимаясь, с шумом вырезаем след.

Незаживающие раны, одиночество и тревога колеблются.
Отдаляясь от существования.
И в дрожащую спину вонзаются когти, проверяя.

Даже в ночи, когда глубокое отчаяние нападает и погружает во тьму.
Если даже молитва достигнет, давай верить в вечность.

С несомненной гордостью в груди мы идём по пути.
Расправь крылья и взлети в сильно нарисованное небо.

Сияющий свет освещает и пробуждает нас сейчас.
Из этого места, где, встречаясь, с шумом вырезаем след.
Веря в вечность...

Отпусти себя, измученного слезами.
Молитва сейчас дойдёт, поэтому.
Двигайся вперёд, к будущему.
Путь бесконечно продолжается, ещё и ещё.
Если хочешь, получи это.
Ярко сияй.