Текст и перевод песни I Love You! Project - Rain (From "Fullmetal Alchemist") [Karaoke Version] - Originally Performed By SID

Rain (From "Fullmetal Alchemist") [Karaoke Version] - Originally Performed By SID

Roku gatsu no uso me no mae no hontou sepia ni shimai komi
Yori sou toka nukumori toka wakaranaku natteta

Kimi wa hitori de heiki dakara ... ne to oshi tsukete sayonara
Sono takui no kiyasume nara kiki akita hazu nanoni

Nari yamanai yousha nai omoide tachi wa yurushi tekuresou ni mou nai
Me wo tojireba ikioi wa masu bakari de toomaki de kimi ga warau

Ame wa itsuka yamu no deshou ka zuibun nagai aida tsumetai
Ame wa doushite boku wo erabu no nige ba mou nai boku wo erabu no

Yatto mitsu keta atarashii asa wa tsukihi ga jama wo suru
Mukau saki wa tsugi janakute sugi bakari oi kaketa

Nagusame kara kikkake wo kureta kimi to urameshiku kowagarina boku
Sorosoro kana tesaguri tsukareta hoo wo kattou ga kobore ochiru

Kako wo shiritagaranai hitomi arai nagashite kureru yubi
Yasashii hohaba de iyasu kizuato todoki sou de todoka nai kyori
Ame ha itsuka yamu no deshouka zuibun nagai aida tsumetai
Ame wa doushite boku wo erabu no tsutsumarete ii kana
Ame wa yamu koto wo shirazu ni kyou mo furi tsuzuku keredo
Sotto sashi dashita kasa no naka de nukumori ni yorisoinagara

La Pluie (De "Fullmetal Alchemist") [Version karaoké] - Interprétation originale par SID

Le mensonge de juin, la vérité devant mes yeux, enfermée dans un sépia
Le toucher, la chaleur, je ne comprenais plus rien

Tu es seule, tu vas bien... c'est ce que tu me répétais en me disant adieu
J'en avais pourtant assez d'entendre tes mots rassurants et froids

Les souvenirs ne s'arrêtent pas, ils ne veulent plus me pardonner
Je ferme les yeux, et mon envie de te revoir ne fait que grandir, je te vois rire au loin

La pluie cessera-t-elle un jour ? Elle est froide depuis tellement longtemps
Pourquoi la pluie me choisit-elle ? Pourquoi me choisit-elle, moi qui n'ai nulle part où aller ?

J'ai enfin trouvé un nouvel aube, mais le soleil et la lune me gênent
Je suis en fuite, le futur n'est pas devant moi, mais derrière

Tu m'as donné un peu de réconfort, toi qui m'a donné la force, et moi, je tremble de peur
Je dois me débrouiller, je suis épuisé, les larmes coulent sur mes joues

Tes yeux ne veulent pas connaître le passé, tes doigts le nettoient
Tes douces mains apaisent mes blessures, mais la distance me sépare de toi
La pluie cessera-t-elle un jour ? Elle est froide depuis tellement longtemps
Pourquoi la pluie me choisit-elle ? Est-ce que je suis bien entouré ?
La pluie ne sait pas qu'elle doit s'arrêter, elle continue de tomber aujourd'hui encore
Sous le parapluie que j'ai prudemment ouvert, je me blottis dans ta chaleur