Текст и перевод песни I Love You! Project - Winter Bells (From Detective Conan) [Karaoke Version] - Originally Performed By Mai Kuraki

Winter Bells (From Detective Conan) [Karaoke Version] - Originally Performed By Mai Kuraki

Shiroi yukigeshiki
Shiawase o kazoeru BERU no oto ga hibiku yo
Koyoi koso wa kimi o sasoi
Futari dake no toki
Itsumo ienai kara chiisa na KISS
Toki o tomete kono mama
Need your love tonight

Sagashiteita unmei no shunkan o
Deatta kimi to futari
Omoidasu yuki no HOOMU
Kimi no kage ga chiisaku naru

Zutto anata ni ageru yo WINTER BELL
Mado ni tsumoru yuki ga futari o chikazukeru yo Day by day
Ima dakishimete...

Toori sugiru kaze ni
Okubyou ni natteta yo
Taisetsu na kimi dakara ima demo
Need your love tonight

RAITO ga hikaru shunkan mirai o
Shinjite itai futari
Yurete iru KYANDORU ga
Mabushiku kono toki o terasu

Zutto zutto matteita WINTER BELL
Shizuka ni furu yuki ga futari o yasashiku suru Day and night
Ima dakishimete...

Fuyu ga sugi atarashii kisetsu ga kuru kimi o tsurete

Oh yes yozora ni todoku yo WINTER BELL
Kirameku hoshi zora ni kono omoi o kanaeru Sweet starlight
Hoshi furu yoru ni sou itsumademo...

Winter Bells La... Stay Forever I'll be with you
Winter Bells La... Stay Forever
Forever with you

Зимние колокола (из аниме "Детектив Конан") [Караоке-версия] - Оригинальное исполнение: Маи Кураки

Белый снежный пейзаж,
Слышен звон колоколов, отсчитывающий счастье.
Сегодня вечером я приглашаю тебя,
Это время только для нас двоих.
Я всегда хочу сказать это, маленький поцелуй.
Остановите время, пусть все будет так.
Мне нужна твоя любовь сегодня.

Мгновение судьбы, которое я искала,
Мы встретились с тобой.
Вспоминаю наш заснеженный дом,
Твоя тень становится меньше.

Я всегда буду дарить тебе этот зимний колокол,
Снег, скапливающийся на окне, сближает нас день ото дня.
Обними меня сейчас...

Из-за слишком сильного ветра
Я боялась.
Ты мне очень дорог, и даже сейчас
Мне нужна твоя любовь сегодня.

В тот момент, когда загораются огни,
Мы должны верить в будущее.
Горящие свечи
Ослепительно освещают этот момент.

Я всегда ждала этот зимний колокол,
Тихо падающий снег делает нас нежнее день и ночь.
Обними меня сейчас...

Зима пройдет, и новый сезон наступит, я возьму тебя с собой.

О да, зимний колокол, дотянись до небес,
Пусть сверкающее звездное небо исполнит это желание, сладкий звездный свет.
Звездной ночью, как и всегда...

Зимние колокола, ла... Останься навсегда, я буду с тобой.
Зимние колокола, ла... Останься навсегда.
Навсегда с тобой.