Текст и перевод песни I.M - God Damn

God Damn

Goddamn it, I like it
Pretty good, can′t be shaken, yeah
I don't need you, need you, need you, need you
Gimme a shot to over everything
Goddamn it, I like it
Kiss me down ′til I'm naked, yeah
I just need you, need you, need you, need you
Gimme a shot to over everything
Goddamn it, I like it

Goddamn it, I like it
Don't bother me, I can′t be better than ever
Why you tryna ruin me? I′m fine with just me
난 피폐하게 번진 듯한데, 넌 즐거워 보여
내 방엔 연기만 남아
되돌리기엔 머리가 아파
그냥 다 괜찮다 말할까
애써 아닌 척하기도 이제는 지쳐

거울에 비친 나를 봐
일시적인 행복에 불안하지만, yeah
연속된 아픔은 다 무뎌지길 바라며
Shut up, just gimme lotta shot
I'm not sure what I′m doing
Give me some direction
I miss you, think I'm drunk, pour it more

Goddamn it, I like it
Pretty good, can′t be shaken, yeah
I don't need you, need you, need you, need you
Gimme a shot to over everything
Goddamn it, I like it
Kiss me down ′til I'm naked, yeah
I just need you, need you, need you, need you
Gimme a shot to over everything
Goddamn it, I like it

Oh shit, 앞이 뿌얘져 가는듯해
What would I do myself without your shade?
I never wanna lose you, why're you tryna mute me?
어설픈 내 하루는 또 저물어 가
불러도 대답 없는 그대 이름
휘청이는 내 정신은 (skrr, skrr)
아 반쯤 감긴 눈은 내 일상
다 익숙해져 버린 것 같아

거울에 비친 나를 봐
일시적인 행복에 불안하지만, yeah
연속된 아픔은 다 무뎌지길 바라며
Shut up, just gimme lotta shot
I′m not sure what I′m doing
Give me some direction
I miss you, think I'm drunk

Goddamn it, I like it
Pretty good, can′t be shaken, yeah
I don't need you, need you, need you, need you
Gimme a shot to over everything
Goddamn it, I like it
Kiss me down ′til I'm naked, yeah
I just need you, need you, need you, need you
Gimme a shot to over everything
Goddamn it, I like it

Putain, j'aime ça

Putain, j'aime ça
C'est plutôt bien, je ne peux pas être ébranlé, ouais
Je n'ai pas besoin de toi, besoin de toi, besoin de toi, besoin de toi
Donne-moi un shot pour tout oublier
Putain, j'aime ça
Embrasse-moi jusqu'à ce que je sois nu, ouais
J'ai juste besoin de toi, besoin de toi, besoin de toi, besoin de toi
Donne-moi un shot pour tout oublier
Putain, j'aime ça

Putain, j'aime ça
Ne me dérange pas, je ne peux pas être meilleur qu'avant
Pourquoi tu essayes de me ruiner ? Je suis bien avec moi-même
Je suis comme consumé par la tristesse, tandis que tu sembles heureux
Il ne reste que de la fumée dans ma chambre
J'ai mal à la tête de penser à revenir en arrière
Devrais-je simplement dire que tout va bien ?
Je suis épuisé de faire semblant que ce n'est pas le cas

Regarde-moi dans le miroir
Je suis anxieux à cause de ce bonheur éphémère, ouais
J'espère que toute cette douleur continue finira par s'estomper
Taisez-vous, donnez-moi juste un tas de shots
Je ne suis pas sûr de ce que je fais
Donne-moi une direction
Tu me manques, je pense que je suis ivre, verse-moi encore

Putain, j'aime ça
C'est plutôt bien, je ne peux pas être ébranlé, ouais
Je n'ai pas besoin de toi, besoin de toi, besoin de toi, besoin de toi
Donne-moi un shot pour tout oublier
Putain, j'aime ça
Embrasse-moi jusqu'à ce que je sois nu, ouais
J'ai juste besoin de toi, besoin de toi, besoin de toi, besoin de toi
Donne-moi un shot pour tout oublier
Putain, j'aime ça

Oh merde, j'ai l'impression que je deviens flou
Que ferais-je sans ton ombre ?
Je ne veux jamais te perdre, pourquoi tu essayes de me faire taire ?
Ma journée maladroite se termine encore une fois
Ton nom que j'appelle mais qui ne répond pas
Mon esprit vacille (skrr, skrr)
Mes yeux à moitié fermés sont ma vie quotidienne
J'ai l'impression que je suis devenu habitué à tout ça

Regarde-moi dans le miroir
Je suis anxieux à cause de ce bonheur éphémère, ouais
J'espère que toute cette douleur continue finira par s'estomper
Taisez-vous, donnez-moi juste un tas de shots
Je ne suis pas sûr de ce que je fais
Donne-moi une direction
Tu me manques, je pense que je suis ivre

Putain, j'aime ça
C'est plutôt bien, je ne peux pas être ébranlé, ouais
Je n'ai pas besoin de toi, besoin de toi, besoin de toi, besoin de toi
Donne-moi un shot pour tout oublier
Putain, j'aime ça
Embrasse-moi jusqu'à ce que je sois nu, ouais
J'ai juste besoin de toi, besoin de toi, besoin de toi, besoin de toi
Donne-moi un shot pour tout oublier
Putain, j'aime ça