Текст и перевод песни I.M - 시든 꽃 (flower-ed)

시든 꽃 (flower-ed)

쏟아지는 비에
아무렇지 않게 서 있네
젖은 줄 모른 채
그대로 서 있네 이렇게
어쩜 나는 저항할 힘도 없어
그 자리에 멈춰 있어
누군가를 그리워하는 것도
아닌데 서 있어
날 잡았던 손 날 담았던 눈 다 멀어져
흩어지는 손 찬란한 눈들이 멀어져
아무렇지도 않게 니가 나를 밟을 때
다시 와서 나를 안아주기를 간절하도록 바라
내가 눈이 부시게 너를 환히 비출 때
나를 보고 웃어줬던 너의 미소를 깊이 기억해
딱히 너를 원망하진 않아
시들어 버린 걸 나도 알아
나의 곁에 있던 너의 날들아
부디 사라지지 마 아
날 잡았던 손 날 담았던 눈 다 멀어져
흩어지는 손 찬란한 눈들이 멀어져

Увядший цветок (flower-ed)

Под проливным дождем
Я стою, словно ничего не чувствуя,
Не замечая, как промок,
Просто стою вот так.
Кажется, у меня нет сил сопротивляться,
Застыл на одном месте.
Я даже не тоскую по кому-то,
Просто стою.
Рука, что держала меня, взгляд, что хранил мой образ, — все исчезло.
Твои руки растворяются, сияющие глаза отдаляются.
Когда ты равнодушно проходишь по мне,
Я отчаянно молю, чтобы ты вернулся и обнял меня.
Когда я ярко светил для тебя,
Я храню глубоко в памяти твою улыбку, обращенную ко мне.
Я не виню тебя ни в чем,
Я знаю, что увял.
Дни, что ты была рядом,
Пожалуйста, не исчезайте.
Рука, что держала меня, взгляд, что хранил мой образ, — все исчезло.
Твои руки растворяются, сияющие глаза отдаляются.