Bolo to tak dávno - I.M.T. Smile перевод на русский

Bolo to tak dávno

Bolo to dávno dnes to tak dávno sa zdá
Áno, tak dávno, že v pamäti to hľadám
Tie piesne, verím stále budú pri nás
A tajne tiež dúfam, že nestíši ich vzdialený čas

Bol som tam vtedy s mojim bratom a priateľmi
tešili sme sa z práve zrodenej kapely

Hrali sme prvé piesne na starých gitarách
a že sú rozladené nikto sa nestaral

Ámol, cédur a gé a sóla nesmelé
verili sme že sa časom všetkým ľuďom v kapele
splní pár snov.

Bolo to dávno dnes to tak dávno sa zdá
Áno, tak dávno, že v pamäti to hľadám
Tie piesne, verím stále budú pri nás

A tajne tiež dúfam, že nestíši ich vzdialený čas
Mali sme chuť a šťastie a nemali sme strach
neskôr sme zrazu hrali na veľkých pódiách

Dnes tešíme sa z toho, že piesne z písmen troch
s úsmevom spievate si na našich koncertoch

Ako vtedy pred rokmi, môj brat a priatelia
veríme že budeme stále dobrá kapela
máme viac snov.

Давно это было

Давно это было, сегодня так давно кажется, любимая
Да, так давно, что в памяти я ищу эти моменты
Эти песни, верю, всегда будут с нами
И тайно надеюсь, что далекое время не приглушит их

Я был там тогда с моим братом и друзьями
Мы радовались нашей только что созданной группе

Мы играли первые песни на старых гитарах
И что они расстроены, никто не возражал, дорогая

Ля-минор, До-мажор и Соль-мажор и стеснительные соло
Верили, что со временем всем ребятам в группе
сбудутся мечты.

Давно это было, сегодня так давно кажется
Да, так давно, что в памяти я ищу это время
Эти песни, верю, всегда будут с нами

И тайно надеюсь, что далекое время не приглушит их
У нас было желание и удача, и мы никого не боялись
Позже мы вдруг стали играть на больших сценах перед тобой

Сегодня мы рады, что песни из трех букв
с улыбкой поете вместе со мной на наших концертах моя дорогая

Как тогда, много лет назад, мой брат и друзья
Верим что мы будем отличной группой всегда для тебя
у нас больше мечтаний.