Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Cloveka neprerobis
Impossible de changer une personne
                         
                        
                            
                                        Nenávidím 
                                        pózy 
                                        ani 
                                        prázdne 
                                        gestá 
                            
                                        Je 
                                        déteste 
                                        les 
                                        poses 
                                        et 
                                        les 
                                        gestes 
                                        vides 
                            
                         
                        
                            
                                        Nemôžem 
                                        žiť 
                                        život 
                                        za 
                                        ktorý 
                                        sa 
                                        tlieska 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        vivre 
                                        une 
                                        vie 
                                        pour 
                                        laquelle 
                                        on 
                                        applaudit 
                            
                         
                        
                            
                                        Veľmi 
                                        ma 
                                        to 
                                        mrzí 
                                        nie 
                                        som 
                                        podľa 
                                        predstáv 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        vraiment 
                                        désolé, 
                                        je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        pas 
                                        comme 
                                        tu 
                                        le 
                                        veux 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        mi 
                                        trochu 
                                        ľúto 
                                        že 
                                        sa 
                                        za 
                                        to 
                                        trestá 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        un 
                                        peu 
                                        désolé 
                                        qu'on 
                                        me 
                                        punisse 
                                        pour 
                                        ça 
                            
                         
                        
                            
                                        Zasadil 
                                        som 
                                        búrku 
                                        medzi 
                                        biele 
                                        mraky 
                            
                                        J'ai 
                                        semé 
                                        une 
                                        tempête 
                                        parmi 
                                        les 
                                        nuages 
                                        blancs 
                            
                         
                        
                            
                                        Prečo 
                                        sa 
                                        tak 
                                        dívaš 
                                        ja 
                                        som 
                                        už 
                                        raz 
                                        taký 
                            
                                        Pourquoi 
                                        tu 
                                        me 
                                        regardes 
                                        comme 
                                        ça, 
                                        je 
                                        suis 
                                        comme 
                                        ça 
                            
                         
                        
                            
                                        Človeka 
                                        neprerobíš 
                                        to 
                                        sa 
                                        skrátka 
                                        nedá 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        changer 
                                        une 
                                        personne, 
                                        c'est 
                                        tout 
                                        simplement 
                                        impossible 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Ten 
                                        sám 
                                        si 
                                        postaví 
                                        kríž 
                                        kto 
                                        vlastnú 
                                        dušu 
                                        predá 
                            
                                        Celui 
                                        qui 
                                        vend 
                                        son 
                                        âme 
                                        se 
                                        construit 
                                        lui-même 
                                        sa 
                                        croix 
                            
                         
                        
                            
                                        Človeka 
                                        neprerobíš 
                                        to 
                                        sa 
                                        skrátka 
                                        nedá 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        changer 
                                        une 
                                        personne, 
                                        c'est 
                                        tout 
                                        simplement 
                                        impossible 
                            
                         
                        
                            
                                        Ten 
                                        sám 
                                        si 
                                        postaví 
                                        kríž 
                                        kto 
                                        vlastnú 
                                        dušu 
                                        predá 
                            
                                        Celui 
                                        qui 
                                        vend 
                                        son 
                                        âme 
                                        se 
                                        construit 
                                        lui-même 
                                        sa 
                                        croix 
                            
                         
                        
                            
                                        Nenávidím 
                                        pózy 
                                        ani 
                                        prázdne 
                                        gestá 
                            
                                        Je 
                                        déteste 
                                        les 
                                        poses 
                                        et 
                                        les 
                                        gestes 
                                        vides 
                            
                         
                        
                            
                                        Nemôžem 
                                        žiť 
                                        život 
                                        za 
                                        ktorý 
                                        sa 
                                        tlieska 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        vivre 
                                        une 
                                        vie 
                                        pour 
                                        laquelle 
                                        on 
                                        applaudit 
                            
                         
                        
                            
                                        Veľmi 
                                        ma 
                                        to 
                                        mrzí 
                                        nie 
                                        som 
                                        podľa 
                                        predstáv 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        vraiment 
                                        désolé, 
                                        je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        pas 
                                        comme 
                                        tu 
                                        le 
                                        veux 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        mi 
                                        trochu 
                                        ľúto 
                                        že 
                                        sa 
                                        za 
                                        to 
                                        trestá 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        un 
                                        peu 
                                        désolé 
                                        qu'on 
                                        me 
                                        punisse 
                                        pour 
                                        ça 
                            
                         
                        
                            
                                        Zasadil 
                                        som 
                                        búrku 
                                        medzi 
                                        biele 
                                        mraky 
                            
                                        J'ai 
                                        semé 
                                        une 
                                        tempête 
                                        parmi 
                                        les 
                                        nuages 
                                        blancs 
                            
                         
                        
                            
                                        Prečo 
                                        sa 
                                        tak 
                                        dívaš 
                                        ja 
                                        som 
                                        už 
                                        raz 
                                        taký 
                            
                                        Pourquoi 
                                        tu 
                                        me 
                                        regardes 
                                        comme 
                                        ça, 
                                        je 
                                        suis 
                                        comme 
                                        ça 
                            
                         
                        
                            
                                        Človeka 
                                        neprerobíš 
                                        to 
                                        sa 
                                        skrátka 
                                        nedá 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        changer 
                                        une 
                                        personne, 
                                        c'est 
                                        tout 
                                        simplement 
                                        impossible 
                            
                         
                        
                            
                                        Ten 
                                        sám 
                                        si 
                                        postaví 
                                        kríž 
                                        kto 
                                        vlastnú 
                                        dušu 
                                        predá 
                            
                                        Celui 
                                        qui 
                                        vend 
                                        son 
                                        âme 
                                        se 
                                        construit 
                                        lui-même 
                                        sa 
                                        croix 
                            
                         
                        
                            
                                        Človeka 
                                        neprerobíš 
                                        to 
                                        sa 
                                        skrátka 
                                        nedá 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        changer 
                                        une 
                                        personne, 
                                        c'est 
                                        tout 
                                        simplement 
                                        impossible 
                            
                         
                        
                            
                                        Ten 
                                        sám 
                                        si 
                                        postaví 
                                        kríž 
                                        kto 
                                        vlastnú 
                                        dušu 
                                        predá 
                            
                                        Celui 
                                        qui 
                                        vend 
                                        son 
                                        âme 
                                        se 
                                        construit 
                                        lui-même 
                                        sa 
                                        croix 
                            
                         
                        
                            
                                        Človeka 
                                        neprerobíš 
                                        to 
                                        sa 
                                        skrátka 
                                        nedá 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        changer 
                                        une 
                                        personne, 
                                        c'est 
                                        tout 
                                        simplement 
                                        impossible 
                            
                         
                        
                            
                                        Ten 
                                        sám 
                                        si 
                                        postaví 
                                        kríž 
                                        kto 
                                        vlastnú 
                                        dušu 
                                        predá 
                            
                                        Celui 
                                        qui 
                                        vend 
                                        son 
                                        âme 
                                        se 
                                        construit 
                                        lui-même 
                                        sa 
                                        croix 
                            
                         
                        
                            
                                        Človeka 
                                        neprerobíš 
                                        to 
                                        sa 
                                        skrátka 
                                        nedá 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        changer 
                                        une 
                                        personne, 
                                        c'est 
                                        tout 
                                        simplement 
                                        impossible 
                            
                         
                        
                            
                                        Ten 
                                        sám 
                                        si 
                                        postaví 
                                        kríž 
                                        kto 
                                        vlastnú 
                                        dušu 
                                        predá 
                            
                                        Celui 
                                        qui 
                                        vend 
                                        son 
                                        âme 
                                        se 
                                        construit 
                                        lui-même 
                                        sa 
                                        croix 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Ivan Tásler, Robo Hlinka
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.