I WANT YOU - I.M.T. Smile перевод на немецкий

I WANT YOU

Ja sám, vždy keď svitá, ja sám
Urobím, čo nedá sa
Áno, iba ja sám

Ja sám tmu zo seba striasam
Vzdychnem, ach, to je krása
Áno, iba ja sám

Keď krv sa premení na sneh
Po ľade v nálade prejdem na svoj druhý breh
A keď sneh sa premení na krv
A pohľadom hneď prebúravam úľ

Chcem ťa mať stále
Ja sám
Aj v tejto piesni
Ťa mám

A tú z duše mám tak rád
Keď telom smiem ťa hriať
Chcem ťa mať stále
Ja sám

Ja sám č-č-čelím a sám hovorím, čo nemá sa
Áno, iba ja sám
Ja sám život dobre znášam
Šťastie chytám do lasa
Áno, iba ja sám

Keď krv sa premení na sneh
Po ľade v nálade prejdem na svoj druhý breh
A keď sneh sa premení na krv
A pohľadom hneď prebúravam úľ

Chcem ťa mať stále
Ja sám
Aj v tejto piesni
Ťa mám

Tú z duše mám tak rád
Keď telom smiem ťa hriať
Chcem ťa mať stále
A ja sám

Ach, ach, ach, ach, ach, ouu

Pa, papau, á-á papapararira, á-á, pa, papau, á-á
Pa, papau, á-á papapararira, á-á, pa, papau, á-á
Pa, papau, á-á papapararira, á-á, pa, papau, á-á
Pa, papau, á-á papapararira, á-á, pa, papau, á-á

Chcem ťa mať stále
Ja sám
Aj v tejto piesni
Ťa mám

A tú z duše mám tak rád
Keď telom smiem ťa hriať
Chcem ťa mať stále
Ja sám

ICH WILL DICH

Ich allein, immer wenn es dämmert, ich allein
Ich tu', was unmöglich ist
Ja, nur ich allein

Ich allein die Dunkelheit von mir abschüttle
Ich seufze, ach, wie schön das ist
Ja, nur ich allein

Wenn Blut zu Schnee wird
Auf Eis, gut gelaunt, geh' ich zu meinem anderen Ufer
Und wenn Schnee zu Blut wird
Und mit einem Blick durchbreche ich sogleich den Bienenstock

Ich will dich immer haben
Ich allein
Auch in diesem Lied
Hab' ich dich

Und dich, von ganzer Seele, lieb' ich so sehr
Wenn ich dich mit meinem Körper wärmen darf
Ich will dich immer haben
Ich allein

Ich allein s-s-stelle mich und allein sag' ich, was sich nicht gehört
Ja, nur ich allein
Ich allein ertrage das Leben gut
Das Glück fang' ich mit dem Lasso ein
Ja, nur ich allein

Wenn Blut zu Schnee wird
Auf Eis, gut gelaunt, geh' ich zu meinem anderen Ufer
Und wenn Schnee zu Blut wird
Und mit einem Blick durchbreche ich sogleich den Bienenstock

Ich will dich immer haben
Ich allein
Auch in diesem Lied
Hab' ich dich

Dich, von ganzer Seele, lieb' ich so sehr
Wenn ich dich mit meinem Körper wärmen darf
Ich will dich immer haben
Und ich allein

Ach, ach, ach, ach, ach, ouu

Pa, papau, á-á papapararira, á-á, pa, papau, á-á
Pa, papau, á-á papapararira, á-á, pa, papau, á-á
Pa, papau, á-á papapararira, á-á, pa, papau, á-á
Pa, papau, á-á papapararira, á-á, pa, papau, á-á

Ich will dich immer haben
Ich allein
Auch in diesem Lied
Hab' ich dich

Und dich, von ganzer Seele, lieb' ich so sehr
Wenn ich dich mit meinem Körper wärmen darf
Ich will dich immer haben
Ich allein