Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Pobehujem 
                                        po 
                                        lúke, 
                            
                                        Je 
                                        cours 
                                            à 
                                        travers 
                                        le 
                                        pré, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pavúka 
                                        mám 
                                        na 
                                        ruke. 
                            
                                        J'ai 
                                        une 
                                        araignée 
                                        sur 
                                        ma 
                                        main. 
                            
                         
                        
                            
                                        Či 
                                        ten 
                                        pavúk, 
                                        či 
                                        ten 
                                        vie, 
                            
                                        Est-ce 
                                        que 
                                        cette 
                                        araignée, 
                                        est-ce 
                                        qu'elle 
                                        sait, 
                            
                         
                        
                            
                                        Koľko 
                                        mušiek 
                                        vlastne 
                                        zje. 
                            
                                        Combien 
                                        de 
                                        mouches 
                                        elle 
                                        mange 
                                        en 
                                        fait. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Včera 
                                        zjedol 
                                        jednu 
                                            a 
                                        dnes 
                                        druhú 
                            
                                        Hier, 
                                        elle 
                                        en 
                                            a 
                                        mangé 
                                        une, 
                                        et 
                                        aujourd'hui 
                                        une 
                                        autre, 
                            
                         
                        
                            
                                        Zajtra 
                                        zase 
                                        tretiu, 
                                        štvrtú 
                            
                                        Demain, 
                                        la 
                                        troisième, 
                                        la 
                                        quatrième, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        či 
                                        ten 
                                        pavúk, 
                                        či 
                                        ten 
                                        vie 
                            
                                        Est-ce 
                                        que 
                                        cette 
                                        araignée, 
                                        est-ce 
                                        qu'elle 
                                        sait, 
                            
                         
                        
                            
                                        Koľko 
                                        dní 
                                        on 
                                        prežije, 
                                        iééé 
.                            
                                        Combien 
                                        de 
                                        jours 
                                        elle 
                                        va 
                                        vivre, 
                                        iééé 
.                            
                         
                        
                        
                            
                                        ®: 
                                        Ukáž 
                                        čo 
                                        vieš, 
                            
                                        ®: 
                                        Montre 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        sais, 
                            
                         
                        
                            
                                        Nech 
                                        máš 
                                        čo 
                                        chceš. 
                            
                                        Pour 
                                        avoir 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        veux. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ukáž 
                                        čo 
                                        vieš, 
                            
                                        Montre 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        sais, 
                            
                         
                        
                            
                                        Nech 
                                        máš 
                                        čo 
                                        chceš. 
                            
                                        Pour 
                                        avoir 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        veux. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        človek 
                                        beží 
                                        po 
                                        lúke 
                            
                                        l'homme 
                                        court 
                                            à 
                                        travers 
                                        le 
                                        pré, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pavúka 
                                        má 
                                        na 
                                        ruke 
                            
                                        Il 
                                            a 
                                        une 
                                        araignée 
                                        sur 
                                        sa 
                                        main, 
                            
                         
                        
                            
                                        či 
                                        ten 
                                        človek 
                                        či 
                                        ten 
                                        vie 
                            
                                        Est-ce 
                                        que 
                                        cet 
                                        homme, 
                                        est-ce 
                                        qu'il 
                                        sait, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ako 
                                        ničí 
                                        okolie. 
                            
                                        Comment 
                                        il 
                                        détruit 
                                        les 
                                        alentours. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pobehuje 
                                        po 
                                        lúke 
                            
                                        Il 
                                        court 
                                            à 
                                        travers 
                                        le 
                                        pré 
                            
                         
                        
                            
                                        Pavúka 
                                        má(m?) 
                                        na 
                                        ruke 
                            
                                        Il 
                                        a(t-il?) 
                                        une 
                                        araignée 
                                        sur 
                                        sa 
                                        main, 
                            
                         
                        
                            
                                        či 
                                        ten 
                                        pavúk, 
                                        či 
                                        ten 
                                        vie 
                            
                                        Est-ce 
                                        que 
                                        cette 
                                        araignée, 
                                        est-ce 
                                        qu'elle 
                                        sait 
                            
                         
                        
                            
                                        Koľko 
                                        dní 
                                        on 
                                        prežije, 
                                        iééé 
.2                                            x 
                                        ®: 
                            
                                        Combien 
                                        de 
                                        jours 
                                        elle 
                                        va 
                                        vivre, 
                                        iééé 
.2                                            x 
                                        ®: 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Ivan Tásler, Stano Corej
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.