Z OČÍ DO OČÍ - I.M.T. Smile перевод на немецкий

Z OČÍ DO OČÍ

Rád ten tvoj úsmev vidím zblízka
A snáď rada zdiaľky vidíš môj
A spím aj keď nad Tatrou sa blýska
Vieš zo mňa vyhnať nepokoj

Už viem, čo nehľadám, keď začínam, čo sa neskončí
S tebou stále sa dá a pozerať si z očí do očí

Už viem, čo nehľadám, keď začínam, čo sa neskončí
S tebou stále sa dá a pozerať si z očí do očí

Rád s tebou plávam v akváriu
Zdá sa, že vzduchu je tu dosť
A sú dni, keď hromy divo bijú
Vieš ku mne vždy postaviť most

Už viem, čo nehľadám, keď začínam, čo sa neskončí
S tebou stále sa dá a pozerať si z očí do očí

Už viem, čo nehľadám, keď začínam, čo sa neskončí
S tebou stále sa dá pozerať si z očí do očí

Už viem, čo nehľadám, keď začínam, čo sa neskončí
S tebou stále sa dá
S tebou stále sa dá
Pozerať si z očí do očí

AUGE IN AUGE

Ich sehe dein Lächeln gern aus der Nähe
Und vielleicht siehst du gern meins aus der Ferne
Und ich schlafe, auch wenn es über der Tatra blitzt
Du weißt die Unruhe aus mir zu vertreiben

Jetzt weiß ich, was ich nicht suche, wenn ich beginne, was niemals endet
Mit dir ist es immer möglich, und einander in die Augen zu sehen

Jetzt weiß ich, was ich nicht suche, wenn ich beginne, was niemals endet
Mit dir ist es immer möglich, und einander in die Augen zu sehen

Ich schwimme gern mit dir im Aquarium
Es scheint, dass hier genug Luft ist
Und es gibt Tage, da schlagen die Donner wild
Du weißt immer eine Brücke zu mir zu bauen

Jetzt weiß ich, was ich nicht suche, wenn ich beginne, was niemals endet
Mit dir ist es immer möglich, und einander in die Augen zu sehen

Jetzt weiß ich, was ich nicht suche, wenn ich beginne, was niemals endet
Mit dir ist es immer möglich, einander in die Augen zu sehen

Jetzt weiß ich, was ich nicht suche, wenn ich beginne, was niemals endet
Mit dir ist es immer möglich
Mit dir ist es immer möglich
Einander in die Augen zu sehen