Za Dedinou - I.M.T. Smile перевод на французский

Za Dedinou

Za dedinou štyri vŕby stoja,
Jedna z nich je určite tá moja,
Ta chodím, keď sa zvečerí,
Ta chodím, ked sa zvečerí.

Za dedinou, rastú štyri vŕby,
Vždy ta zájdem, keď ma jazyk svrbí,
Iba jednej z nich sa zdôverím,
Iba jednej z nich sa zdôverím.

Jééijéé...

Tá to nikdy nevyzdradí, čo na srdci mám,
Iba ona asi tuší, čo sa deje v mojej duši, keď sem chodievam.

Ak máš aj ty pochybností hŕbu,
Tak si nájdi mlčanlivú vŕbu,
Tak si nájdi stromček bútľavý,
Tak si nájdi stromček bútľavý.

Za dedinou štyri vŕby kvitnú,
čo si počnem, ak tú moju vytnú,
Kde sa mojej duši uľaví,
Kde sa mojej duši uľaví.

Za Dedinou

Derrière le village, quatre saules se dressent,
L'un d'eux est certainement le mien,
Je vais là-bas quand le soir arrive,
Je vais là-bas quand le soir arrive.

Derrière le village, quatre saules poussent,
Je vais toujours là-bas quand ma langue me démange,
Je ne me confie qu'à l'un d'eux,
Je ne me confie qu'à l'un d'eux.

Jééijéé...

Il ne révèlera jamais ce que j'ai sur le cœur,
Seul lui, je crois, devine ce qui se passe dans mon âme quand je viens ici.

Si tu as aussi une foule de doutes,
Alors trouve un saule silencieux,
Trouve un arbre triste,
Trouve un arbre triste.

Derrière le village, quatre saules fleurissent,
Que faire si l'on coupe le mien,
Où mon âme trouvera-t-elle du réconfort,
Où mon âme trouvera-t-elle du réconfort.